"سعيد من أجلك" - Translation from Arabic to French

• content pour toi
• heureux pour toi
• heureux pour vous
• content pour vous
• ravi pour toi

Je suis content pour toi, bien que je ne vois pas pourquoi tu me dis ça maintenant.
أنا سعيد من أجلك على الرغم من أنني لا أعلم لماذا قلتي ذلك

C'est ce que tu voulais. Je suis content pour toi. Vraiment.
إذا لقد وصلت إلى كل ما تتمنينه أنا سعيد من أجلك, حقيقة

- Je suis bien content pour toi. - Ma place est près de mes hommes.
. أنا سعيد من أجلك - . الضابط مكانة بين الرجال -

Il manque la belle finalité d'un cadavre dans une robe de mariée, mais... je suis heureux pour toi.
انها تفتقر الى نهائية جميلة لجثّة في لباس زفاف لكنّي أعتقد أني سعيد من أجلك

Je suis heureux pour toi. Rien n'est plus important que la famille. C'est vrai.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Il y aurait des choses à dire. Je suis heureux pour vous.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

Ravissante. Je suis bien content pour vous. Et pour moi.
جميل أنا سعيد من أجلك و من أجلي

Je suis ravi pour toi.
أنا سعيد من أجلك

Je suis content pour toi. Je suis content que tu aies vécu ça.
أنا سعيد من أجلك سعيد لأنك حظيت بالحب في حياتك

Bon, tu as l'air ok vis-à-vis de tout ça, donc j'imagine que je suis content pour toi.
حسناً, يبدو أنك منسجم مع كل هذا إذا أظن أنني سعيد من أجلك

Je suis content pour toi. Mais tu vas nous manquer.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Génial. Je suis content pour toi.
هذا رائع، أنا حقًا سعيد من أجلك

Et comme tout bon frère devrait l'être, je suis content pour toi.
و أي أخ جيد يجب أن يكون ! أنا سعيد من أجلك

Je suis content pour toi,sincèrement, mais...tu ne vas pas me buter..mmh ?
"أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه لكنك لن تقوم بقتلي, اليس كذلك؟

- Je suis content pour toi.
نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك

- Tu es heureux et je suis content pour toi - D'accord.
تبدو سعيداً، ولهذا أنا سعيد من أجلك.

Je suis heureux pour toi.
أنا سعيد من أجلك

Je suis heureux pour vous.
أنا سعيد من أجلك

Je suis très content pour vous.
انا سعيد من أجلك.