"سكتة قلبية" - Translation from Arabic to French

• arrêt cardiaque
• une crise cardiaque
• infarctus
• eu une attaque

Il a fait un arrêt cardiaque 20 minutes après votre départ.
بعد 20 دقيقة من رحيلك حصلت له سكتة قلبية

Il a confirmé que, selon le rapport d'autopsie, la mort avait été provoquée par un arrêt cardiaque soudain, mais a nié qu'il y eut des hémorragies internes.
وأكدت الحكومة أن تقرير التشريح أثبت أن سبب الوفاة هو سكتة قلبية مفاجئة، ولكنها أنكرت وجود النزيف الداخلي.

Quelques heures plus tard il serait décédé d'un arrêt cardiaque.
وبعد ذلك ببضع ساعات توفي على أثر سكتة قلبية.

Choquer ton coeur pourrait causer une crise cardiaque.
صدم قلبكِ بشحنة كهربائية قد يضعكِ في سكتة قلبية

Pas sûr qu'il n'y ait beaucoup de faits historiques en rapport avec un homme de 32 ans mourant d'une crise cardiaque.
لست متأكد من ان هناك الكثير من الأهمية التاريخية بالنسبة لرجل في الثانية والثلاثين من العمر توفي أثر سكتة قلبية

La cocaïne brûle les muqueuses nasales et vous pouvez mourir d'un infarctus ou un AVC.
الكوكايين مركب خطر يمكنه ان يتلف اغشيتك الأنفية اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

Je ne m'y risquerais pas. On sait tous deux que tu n'es qu'a un tripotage de l'arrêt cardiaque.
لن أخاطر لو كنت مكانك كلانا يعلم أنك على بعد سكتة قلبية ستنتج عن تفتيش عميق

- Il est en tachycardie. - arrêt cardiaque.
لديه تسرع في القلب البطيني انها سكتة قلبية

Pour moi, il semble qu'elle soit morte d'une soudaine et catastrophique arrêt cardiaque.
بالنسبة لي، يبدو أنها توفيت جراء سكتة قلبية حادة ومفاجئة

arrêt cardiaque, mais Dr Mertz n'a pas trouvé la cause.
سكتة قلبية و لكن الدكتور مرتيز في مختبر الجريمة لم تستطع أن تحدد الكيفية

- Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
على شخص يافع جداً ان يعاني من سكتة قلبية

Je n'ai pas finalisé mes découvertes, mais je dirais qu'il est mort d'un arrêt cardiaque causé par un choc électrique.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Il est mort d'un arrêt cardiaque, mais ça n'explique rien.
سكتة قلبية ربما تكون سبب .الموت، لكن ليس هذا السبب

Vous pouvez lui dire que M. Gutierrez a fait un arrêt cardiaque lorsque nous essayions de le sauver d'un virus mortel, que son sacrifice a épargné la nation d'une épidémie fatale.
يمكنك أن تبلغها بأن السيد جوتيريز قد عان من سكتة قلبية. وفي محاولة لإنقاذه من فيروس قاتل. تضحيته هذه قد أنقذت البلاد من وباء فتاك.

Oui, bien sûr, si arrêt cardiaque vous donne des trous de la taille d'un raisin dans la poitrine.
أجل، بالطبع، إذا أحدثت سكتة قلبية ثقوبا بحجم ليمون هندي في صدرك.

Soit son estomac a explosé, soit il a fait un arrêt cardiaque.
إمّا أنّ بطانة معدته انفجرت، أو أنّه عانى من سكتة قلبية.

La cause de la mort est un arrêt cardiaque dû à une crise traumatique pendant l'accouchement.
سبب الوفاة هو سكتة قلبية نتاج لصدمة دماغية أثناء الولادة

Les coupures étaient assez profondes, mais la cause de la mort était une crise cardiaque.
الجروح كانت عميقة جدا، لكن سبب الوفاة كان سكتة قلبية.

Ça a été fait après les yeux. - Il a eu une crise cardiaque.
ما يلي ما يخصّ العين المسؤول الرئيسيّ عن الموت هو سكتة قلبية

Ce type a eu une crise cardiaque, pas l'Ébola.
الطبيب الشرعي قال أنه أصابه سكتة قلبية وليس مرض إيبولا

infarctus, attaque.
سكتة قلبية, السكتة الدماغية. ربما لو خمنت معني انك خلقت؟

L'un a eu une attaque, l'autre a foncé dans un arbre.
واحد أصابته سكتة قلبية والأخر دخل بسيارته في شجرة