"سكورتش" - Translation from Arabic to French

• Scorch
• Scorche-moi

Allez, Scorch, réponds-moi. T'es pas allé faire quelque chose d'imprudent, n'est-ce pas ? Gary !
هيا (سكورتش) أجبني أتمنى أنك لم تقم بعمل متهور, أليس كذلك؟

Pas de bruit, Scorch. Peu importe ce que tu fais, ne réveille pas les Gnarlachs. Hé, c'est moi, Gary Supernova !
بهدوء (سكورتش) مهما فعلت لا توقظ الـ"نارلاك"

OK, Scorch, les bébés devraient se trouver droit devant.
حسناً (سكورتش) ينبغي أن يكون الأطفال أمامك مباشرة

Salut, les enfants ! Oncle Scorch est venu pour vous sauver !
مرحباً يا أيها الرفاق الصغار العم (سكورتش) هنا لإنقاذكم

Scorche-moi, bébé !
إنه (سكورتش) ياعزيزي

Gary, peut-être que Scorch pourrait parler un peu moins fort, étant donné la situation, non ?
(غاري) ربما عليك إخبار (سكورتش) أن يخفض صوته في هذا الموقف

Nous sommes en direct alors que Scorch Supernova enquête sur un mystérieux signal de détresse intergalactique.
نحن هنا مباشرة مع (سكورتش سوبرنوفا) للتحقيق في نداء إستغاثة غريب

Scorch sort à l'instant du Supernova-Neuf, et on peut dire que son costume le met en valeur.
(سكورتش) موجود حالياً في "سوبرنوفا 9" رباه كم يبدو رائعاً بذلك الزي

Ici Scorch Supernova, en direct de la planète Sombre.
هنا (سكورتش سوبرنوفا) مباشرة كوكب الظلام

Je veux être comme oncle Scorch quand je serai grand, moi !
هذا مذهل جداً , سأكون مثل عمي (سكورتش) في يوماً ما

Papa ! C'est oncle Scorch qui m'a dit d'aller le secourir ! - Ouais, l'équipe de secours, ce sera nous.
أبي عمي (سكورتش) طلب مني أن آتي لإنقاذه, يمكننا أن نكون فريق الإنقاذ

- Je m'excuse. J'ai promis à oncle Scorch que j'irais le sauver.
آسف لكني وعدت عمي (سكورتش) أن أقوم بإنقاذه

Écoute, Scorch peut nous faire sortir d'ici. Il a un vaisseau, il nous ramènera chez nous.
(سكورتش) يمكنه أن يخرجنا من هنا ولديه سفينة يمكنه أن يأخذنا للمنزل

Tu crois que c'est simple, Scorch ? Sois pas si confiant.
الأمر ليس بهذه البساطة (سكورتش) لا تكن متهوراً

Je vais très bien. Rien ne peut arrêter Scorch Supernova !
بالطبع لا شيء يمكنه إيقاف (سكورتش سوبرنوفا)

Je m'attendais à l'inattendu en travaillant avec Scorch.
أصبحت أتوقع حدوث أي شيء من خلال عملي مع (سكورتش)

Et vous, Scorch Supernova, acceptez-vous de prendre Gabby Babbelbrock comme légitime épouse ?
وأنت (سكورتش سوبرنوفا) أتقبل (غابي بابلروك) زوجة لك؟

Et vous, Gabby Babblebrock, acceptez-vous de prendre Scorch Supernova comme légitime époux ?
وأنتِ (غابي بابلروك) أتقبلين (سكورتش سوبرنوفا) زوجاً لك؟

Scorch ne voit pas les choses de cette façon...
(سكورتش) لا يرى الأمر على هذا النحو

Scorche-moi, bébé !
-إنه (سكورتش) يا عزيزي

- Scorche-moi, bébé !
-إنه (سكورتش) يا عزيزي