"سلامتنا" - Translation from Arabic to French

• notre sécurité
• notre intégrité
• en sécurité
• intégrité de notre
• protège
• votre sécurité

Chaque génération a besoin d'un rappel que notre sécurité est fragile.
كل جيل يحتاج إلى تذكرة بأن سلامتنا هشة للغاية.

Nous avons adopté la position que j'ai décrite parce que nous avons conclu que notre sûreté et notre sécurité en dépendaient.
ولقد اعتمدنا المواقف التي أشرت إليها لأننا نرى أن سلامتنا وأمننا يكمنان في عمل ذلك.

Pour la première fois depuis longtemps, j'ai vu mes parents tranquilles; ils ne s'inquiétaient plus pour notre sécurité ou ne se demandaient pas comment nous nourrir.
وللمرة الأولى منذ وقت طويل رأيت والدي في حالة ارتياح، وبدون قلق على سلامتنا أو من أين نضع الطعام على المائدة.

Nous continuerons à défendre vigoureusement notre intégrité, de manière non conflictuelle, en utilisant tous les moyens pacifiques dont nous disposons.
وسنواصل الدفاع بقوة عن سلامتنا بطريقة غير قائمة على المواجهة، مستخدمين كل الوسائل السلمية المتاحة لنا.

Il faut encore ouvrir l'accès à des services d'avortement sans risques, qui respectent notre intégrité physique, notre autonomie, notre liberté et notre dignité.
ويعني أيضا الحصول على خدمات الإجهاض المأمون التي تراعي وتعتمد سلامتنا الجسدية واستقلالنا وحريتنا وكرامتنا.

Comme j'ai dit, on devrait tous rester ensemble pour être en sécurité.
كما ذكرتُ آنفًا، ينبغي أن نعتصم سويًّا، حرصًا على سلامتنا.

L'intégrité de notre territoire, la protection de notre population, le libre exercice de notre souveraineté constitueront toujours le cœur de nos intérêts vitaux.
وسيكون جوهر مصالحنا الحيوية دائماً هو سلامتنا الإقليمية وحماية سكاننا وممارسة سيادتنا بحرية.

Les aliens menacent notre sécurité et notre façon de vivre, en amenant la violence et la maladie.
الأجانب تهدد سلامتنا وطريقة حياة، جلب العنف والمرض.

Des gens méchants ont fait quelque chose de grave, et papa doit assurer notre sécurité.
، قام أوغاد بإثارة الشغب الليلة و وظيفة أبي أن يعمل علي سلامتنا

Il y a des choses dont je dois m'occuper pour assurer notre sécurité.
و ثمة أمور ينبغي على القيام بها لضمان سلامتنا

Tu veux risquer notre sécurité pour une fille que tu viens de rencontrer ?
كنت ترغب في المخاطرة سلامتنا ل وكنت اجتمع بعض فتاة اليوم فقط؟

Ton mec ne doit pas l'emporter sur notre sécurité.
الامعاء الخاص بك لا يحصل على امتيازات التصويت على سلامتنا.

Tu sais cet agent fédéral tellement amical qui était si inquiet pour notre sécurité?
وتعلمون أن دية الاتحادية ل الذي كان قلقا جدا ل سلامتنا ؟

Chéri, la police est là pour assurer notre sécurité. C'est tout.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

Nous devons nous soucier de notre sécurité.
لكن في الوقت الحالي يجب أن نبحث عن سلامتنا

Le Costa Rica envisage d'autres solutions diplomatiques, notamment le dialogue direct fondé sur le principe du respect de notre intégrité territoriale.
وتعمل كوستاريكا على بدائل دبلوماسية أخرى، منها الحوار المباشر، عملاً بمبدأ احترام سلامتنا الإقليمية.

Cependant, nous sommes résolus à poursuivre dans notre recherche d'un règlement pacifique au conflit, tout en défendant fermement notre intégrité territoriale.
ومع ذلك، فقد عقدنا العزم على أن نواصل البحث عن تسوية سلمية للنزاع، وأن ندافع بقوة، في الوقت ذاته، عن سلامتنا اﻹقليمية.

notre intégrité est remise en cause.
لقد هوجمت سلامتنا مكتب محاماة بالكامل قد هوجم

Vous ne pouvez pas mettre en doute notre intégrité, madame.
. أيها الزعيم ، لا تستطيع سؤالنا عن سلامتنا

il nous voit tous, et il nous protège.
إنه يرى كلينا و يحافظ على سلامتنا

C'est pour votre sécurité, mon vieux.
ليس من أجل سلامتنا أيها العجوز، ولكنها لمصلحتك