"سلسلة التجارة" - Translation from Arabic to French

• la série sur le commerce
• sa série sur le commerce
• la chaîne commerciale
• la chaîne de commerce
• du couple commerce-investissement

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) organisent conjointement un atelier sur les négociations commerciales internationales, dans le cadre de la série sur le commerce international.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومنظمة التجارة العالمية بصورة مشتركة حلقة عمل بشأن المفاوضات التجارية الدولية، في إطار سلسلة التجارة الدولية.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise conjointement avec l'Organisation mondiale du comerce (OMC) un atelier sur les négociations commerciales internationales dans le cadre de sa série sur le commerce international.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية حلقة عمل بشأن مفاوضات التجارة الدولية كجزء من سلسلة التجارة الدولية.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) organisent conjointement un atelier sur les négociations commerciales internationales, dans le cadre de la série sur le commerce international.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية حلقة عمل بشأن المفاوضات التجارية الدولية، كجزء من سلسلة التجارة الدولية.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise conjointement avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) un atelier sur les négociations commerciales internationales dans le cadre de sa série sur le commerce international.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية حلقة عمل بشأن مفاوضات التجارة الدولية كجزء من سلسلة التجارة الدولية.

Beaucoup de pays en développement pourraient ainsi offrir des services à de multiples institutions intervenant dans la chaîne commerciale et prendre des mesures de facilitation des échanges et d'exécution dans leurs domaines respectifs.
وتستطيع بذلك بلدان نامية عديدة أن تقدم تيسيرات لوكالات متعددة مشاركة في سلسلة التجارة وأن تقدم تيسيراً وإنفاذاً فعالين للتجارة، كلٍ في مجالها.

e) Promouvoir des partenariats sur l'ensemble de la chaîne de commerce électronique en vue de soutenir la croissance de ce commerce dans les pays en développement.
(ه) تعزيز الشراكات على صعيد سلسلة التجارة الإلكترونية برمتها كوسيلة لدعم نمو التجارة الإلكترونية في البلدان النامية.

Quatrièmement, il faudrait veiller à ce que les initiatives visant à tirer parti du couple commerce-investissement permettent de renforcer les capacités d'exportation du secteur privé national des pays d'accueil.
ورابعا، ينبغي أن تؤدي المحاولات الرامية الى استغلال سلسلة التجارة - الاستثمار الى تعزيز القدرات على التصدير لدى القطاعات المحلية الخاصة للبلدان المضيفة.