"سلسلة جبلية" - Translation from Arabic to French

• chaîne montagneuse
• une chaîne

Pourquoi une chaîne montagneuse traverserait l'océan pour continuer sur un autre continent?
لماذا ستقوم سلسلة جبلية تقطع القسم المحيطي بالمواصلة على القارة الأخرى؟

Ceci est la plus longue chaîne montagneuse sous-marine du monde, la Dorsale médio-atlantique.
هذه أطول سلسلة جبلية تحت البحر في العالم أعراف مُنتصف الأطلسي.

Vous pourriez aussi bien flirter avec une chaîne de montagnes.
ربما غازلتي سلسلة جبلية أيضا.

Le Kosovo est une cuvette géographique d'une altitude moyenne avoisinant 500 m, entourée de montagnes et traversée du nord au sud par une chaîne le subdivisant en deux régions de taille et peuplement analogues.
وكوسوفو حوض جغرافي يقع على ارتفاع 500 متر تقريباً من سطح البحر وهى محاطة بالجبال، وتقسمها سلسلة جبلية وسطى ممتدة من الشمال إلى الجنوب إلى منطقتين فرعيتين متماثلتين تقريباً في المساحة وعدد السكان(1).

Ils résultent de l'action de sources chaudes au fond des mers, elles-mêmes chauffées par des roches en fusion remontant sous une chaîne volcanique comme il s'en trouve dans tous les bassins marins du monde (à une profondeur comprise entre 1 et 4 km).
وتترسب من ينابيع قاع البحر الحارة التي تستمد حرارتها من الصخور المنصهرة التي ترتفع تحت سلسلة جبلية بركانية مغمورة تمتد خلال جميع أحواض المحيطات في العالم (وتتراوح أعماق المياه من كيلومتر واحد إلى 4 كيلومترات).