| marchandises expédiées au Koweït et détournées: manque à gagner et dépenses effectivement engagées | UN | سلع شُحنت إلى الكويت ولكن غُيِّرت وجهتها: كسب فائت وتكاليف فعلية متكبدة |
| marchandises expédiées au Koweït et reçues mais non payées | UN | سلع شُحنت إلى الكويت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها |
| marchandises expédiées en Iraq, reçues par l'acheteur et non payées | UN | سلع شُحنت إلى العراق وتم استلامها، لكن لم يسدد ثمنها |
| marchandises expédiées au Koweït et déroutées: surcroît de dépenses (fret et transport) | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت |
| marchandises expédiées au Koweït et déroutées: prix contractuel et surcroît de dépenses | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف |
| marchandises expédiées en Iraq et déroutées: prix contractuel | UN | سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد |
| marchandises expédiées en Iraq pour un acheteur koweïtien, mais non payées: dépenses effectivement encourues (frais de transport) | UN | سلع شُحنت إلى العراق لمشتر كويتي ولكن لم يسدد ثمنها: عمولة الفقرات 74-80 |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur et non payées (acheteurs inconnus): surcroît de dépenses | UN | سلع شُحنت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها (مشترون غير معروفين): زيادة التكاليف |
| marchandises expédiées et détournées (Koweït): surcroît de dépenses (frais de transport et frais financiers) | UN | سلع شُحنت ولكن غيِّرت وجهتها (الكويت): زيادة التكاليف (تكاليف نقل وتمويل) |
| marchandises expédiées au Koweït mais déroutées | UN | سلع شُحنت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): dépenses effectivement engagées (fret) | UN | سلع شُحنت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): التكاليف الفعلية المتكبدة (الشحن) |
| marchandises expédiées au Liban et déroutées: surcroît de dépenses (fret, entreposage, chargement) | UN | سلع شُحنت إلى لبنان لكن غيّرت وجهتها: ازدياد التكاليف (شـحن وتخزين وتحميل) |
| marchandises expédiées à Oman et déroutées: surcroît de dépenses (fret, entreposage, chargement) | UN | سلع شُحنت إلى عُمان لكن غيّرت وجهتها: ازدياد التكاليف (شحن وتخزين وتحميل) |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Koweït): prix contractuel | UN | سلع شُحنت وسُلِّمت ولكن لم يُسدد ثمنها (الكويت): ثمن العقد مخصومة منه الدفعة الأولية |
| marchandises expédiées et déroutées (Iraq): manque à gagner | UN | سلع شُحنت وسُلمت ولكن غيرت وجهتها (العراق): كسب فائت |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): surcroît de dépenses (commission bancaire) | UN | و186 و193-195 سلع شُحنت وسُلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): ارتفاع التكاليف (العمولة المصرفية) |
| marchandises expédiées au Koweït et déroutées: surcroît de dépenses (fret) Par. 77-82, 97-108 | UN | الفقرات 77-82 سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيّرت وجهتها: ارتفاع التكاليف (الشحن) |
| marchandises expédiées en Iraq et déroutées: prix contractuel (solde) | UN | سلع شُحنت إلى العراق ولكن غُيّرت وجهتها: ثمن العقد (الرصيد) |
| marchandises expédiées et reçues (Koweït): paiement retardé | UN | سلع شُحنت وسُلمت ولم يسدد ثمنها (الكويت): سعر العقد |
| marchandises expédiées au Koweït et détournées: surcroît de dépenses (frais de transport et d'entreposage) | UN | سلع شُحنت إلى الكويت ولكن غُيِّرت وجهتها: زيادة التكاليف (تكاليف نقل وتخزين) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 