"سلف المرتبات" - Translation from Arabic to French

• avances de traitement

303.6 avances de traitement 16
الخصومات والاشتراكات سلف المرتبات

303.6 avances de traitement
303/6 سلف المرتبات

c) Les avances de traitement consenties doivent être remboursées par tranches, dont le montant est fixé par le Secrétaire général et qui sont déduites du traitement de l'intéressé à chaque période de paie, à compter, au plus tard, de la période de paie qui suit immédiatement celle au cours de laquelle l'avance a été consentie.
(ج) تُسترد سلف المرتبات من موظفي المشاريع على أقساط يحددها الأمين العام وتخصم من المرتب على فترات صرف متتالية بدءا بما لا يتجاوز فترة الصرف التالية مباشرة للفترة التي صرفت فيها السلفة.

avances de traitement
سلف المرتبات

c) Les avances de traitement autres que celles visées aux sous-alinéas i), ii) et iii) de l'alinéa a) ci-dessus doivent être remboursées par tranches égales, dont le montant est fixé au moment où l'avance est autorisée; les diverses tranches sont déduites du traitement à chaque période de paie et à compter, au plus tard, de la période de paie qui suit immédiatement celle au cours de laquelle l'avance a été consentie.
)ج( تسدد سلف المرتبات خلاف السلف المشار إليها في الفقرات الفرعية )أ( ' ١ ' و ' ٢ ' و ' ٣ ' أعلاه، وفقا لمعدل ثابت يحدد وقت اﻹذن بصرف السلفة، وذلك بخصمها من المرتب على فترات صرف متتالية، على أن يبدأ الخصم في موعد لا يتجاوز فترة الصرف التالية مباشرة للفترة التي صرفت فيها السلفة.