"سلم وتعاون في" - Translation from Arabic to French

• paix et de coopération de l
• paix et de coopération dans la

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي:

Depuis 1986, date à laquelle l'Assemblée générale a solennellement proclamé la création de la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud, la communauté internationale n'a cessé d'apporter son appui moral et matériel à la réalisation des objectifs de la zone.
منذ أن أنشأت الجمعية العامة في إعلان رسمي في عام ١٩٨٦ منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي، مـا بـرح المجتمع الدولي يقدم دعما معنويا وماديا من أجل تحقيق أهداف المنطقة.

ZONE DE paix et de coopération de l'ATLANTIQUE SUD
منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي

Elles ont également exprimé leur inquiétude face aux disparités économiques et sociales entre les Etats riverains qui faisaient obstacle à la création d'une zone de paix et de coopération dans la région.
كما أعربت تلك الوفود عن قلقها إزاء التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان الساحلية، التي تسهم في عرقلة إنشاء منطقة سلم وتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي

2. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud [30]
٢ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي ]٣٠[

3. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud [30]
٢ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي ]٣٠[

3. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud [30]
٣ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي ][٣٠

3. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud [30] :
٣ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي ]٣٠[:

37. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي

32. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
٣٢ - منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي

Les deux orateurs qui m'ont précédé ont démontré, avec beaucoup d'éloquence, la raison d'être de la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud et, surtout, son importance dans le renforcement de la paix et de la sécurité internationales.
وقد أوضح المتكلمون السابقون بكل بلاغة سبب وجود منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي، وبصفة خاصة أهمية هذه المنطقة في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.

1. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud [37]
منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي ]٣٧[

37. Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (point 37).
٣٧ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي )البند ٣٧(.

La Jamaïque souhaite voir progresser l'instauration d'un régime de paix et de coopération dans la région des Caraïbes et exhorte à cette fin les deux parties à s'engager dans un processus constructif de dialogue afin de mettre un terme aux politiques d'affrontement et d'exclusion, dans l'intention de normaliser leurs relations.
وتود جامايكا أن يحرز تقدم في إنشاء منطقة سلم وتعاون في البحر الكاريبي، ولتحقيق هذا الهدف نحث الطرفين على الدخول في عملية حوار بناءة من أجل وضع حد لسياسات المواجهة واﻹبعاد، وذلك بغية تطبيع العلاقات.