"سليزرين" - Translation from Arabic to French

• Serpentard

Croyez-moi, si vous étiez à Serpentard et si votre sort dépendait de moi... vous seriez dans le train du retour !
أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة

Serpentard voulait trier sur le volet les élèves admis à Poudlard.
فلقد رغب سلازر سليزرين أن يكون إنتقائيا أكثر بخصوص الطلاب الذين يتم قبولهم في هوجوارتس

Si l'on en croit la légende, Serpentard aurait construit une chambre cachée dans ce château... la Chambre des Secrets.
و الآن، طبقا للأسطورة بنى سليزرين حجرة خفية فى القلعة عرفت بحجرة الأسرار

La Chambre abriterait quelque chose... que seul l'héritier de Serpentard pourrait maîtriser.
يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه

L'héritier de Serpentard est là. Mais qui est-ce ?
أن وريث سليزرين قد عاد إلى هوجوارتس السؤال المطروح، من هو؟

Comme vous voyez... l'héritier de Serpentard a laissé un nouveau message.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

Le Choixpeau avait raison. Ma place est à Serpentard.
إذن كانت قبعة الأنتقاء محقة كان يجب أن أكون فى سليزرين

L'un d'eux, un Serpentard, était l'homme le plus courageux que j'aie connu.
أحدهما كان من منزل "سليزرين"، وقد كان أشجع رجل عرفته

"Je soussigné, professeur Rogue, autorise Serpentard... à s'entraîner aujourd'hui... pour former son nouvel attrapeur." Qui ça ?
أنا، الأستاذ سيفيروس سناب أمنح فريق سليزرين الإذن بالتدرب اليوم بسبب حاجتهم إلى تدريب باحثهم الجديد لديكم باحثا جديدا ..

Rowena Serdaigle... et Salazar Serpentard.
روينا رافينكلو .. وسلازار سليزرين

Tous à Serpentard, depuis des siècles.
كلهم كانوا فى سليزرين منذ قرون

Si le symbole de Serpentard est un serpent... c'est que Salazar Serpentard était aussi un Fourchelang.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا سالازار سليزرين كان "بارسيلموث" يمكنه أن يتحدث إلى الأفاعي كذلك

Tu aurais eu ta place à Serpentard.
كنت ستبلي بلاء حسنا فى سليزرين

Et on le prend pour l'héritier de Serpentard ?
والناس تعتقد بالفعل أنه وريث سليزرين

C'est vous, l'héritier de Serpentard.
أنت أنت وريث سليزرين

Pourriez-vous, je vous prie, faire sortir Miss Parkinson et le reste de la maison Serpentard ?
لو تكرمت، قم بإصطحاب الأنسة (باركنسون) وبقية طلاب منزل "سليزرين" خارج القاعة

Et si je suis à Serpentard ?
ماذا لو تم وضعى فى منزل " سليزرين"؟

Oyez, tout le monde. C'est l'héritier de Serpentard.
أنظروا جميعا سليل سليزرين

Millicent Bulstrode. Serpentard.
ميليسنت بولسترود من سليزرين

Papa ? Et si je suis à Serpentard ?
أبي، ماذا لو ذهبت لمنزل (سليزرين)؟