"سماعات" - Translation from Arabic to French

• casque
• casques
• oreillettes
• Écouteurs
• sonotone
• enceintes
• haut-parleurs
• micro
• micros
• musique
• oreilles
• oreillette
• stéthoscope
• haut-parleur

Tout le monde voudrait porter un casque à ce stade.
الجميع يتمنى في هذه اللحظه إرتداء سماعات الرأس

Tout ceux qui en ont besoin ont un casque ?
هل يملك الجميع سماعات للترجمة عند الحاجة إليها؟

J'essaie de régler mon nouveau casque audio sans fil.
أحاول أن أجهز سماعات الأذن اللاسلكية الجديدة خاصتي

Des casques munis d'Écouteurs spéciaux sont à la disposition des membres des délégations malentendants.
وتقدم سماعات خاصة ﻷعضاء الوفود الذين يعانون من مشاكل في حاسة السمع.

On bâtit des ponts avec et on les jette sur ceux qui utilisent des oreillettes.
نبني جسوراً بها، ونرميها على الأشخاص الذين يعلقون سماعات بلوتوث على آذانهم

C'est pourquoi tu ne devrais pas porter ces Écouteurs, andouille.
بالتالى لما تضعين سماعات الاذن ايتها البلهاء ؟

Si on te demande, c'est ton nouveau sonotone.
اذا سأل أحدهم، أخبره بأنها سماعات مساعدة جديدة

Combien devrais-je faire payer ces sacs à main fait des protections d'enceintes de vieux jukebox ?
كم ثمن حقائب اليد هذه المصنوعة من نفس المادة التي تغطي سماعات صناديق المويسقى؟

Avec des haut-parleurs si puissants... qu'ils déshabillent les filles.
مَع سماعات عالية جداً تنزع ملابس النساء.

Si ça ne vous dérange pas, pourquoi avoir choisi une activité impliquant un casque anti-bruit ?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Même avec un casque réducteur de bruit, les bruits calmes sont très bruyants.
،فحتى مع سماعات مخفضات الضوضاء الأصوات الهادئة صاخبة للغاية

Tu veux bien mettre ton casque pour que les adultes puissent parler ?
هلا وضعتِ سماعات الرأس كي يتمكن الراشدون من الحديث؟

- J'ai la solution. Un casque. Je n'entendrai pas un mot de ces vieux débris.
لقد غطيت هذا ، سماعات ، لن أسمع كلمة مما يقوله هؤلاء العجائز غريبي الأطوار

Non, non. Ne mets pas ton casque, Diego.
لا ، لا ، لا ، لا تضع سماعات الرأس يا دياغو

C'est juste mettre un casque et écouter pendant l'enregistrement.
الذي كان رائعاً. الأمر مجرد أن تضع سماعات الأذن وتستمع إليه كما لوكان يسجل.

Une hôtesse de l'air va passer dans la cabine avec des casques, si vous souhaitez profiter de...
هناك مضيفه ستقوم بالمرور بمقصوراتكم مع سماعات للأذن اذا كنتم ترغبون فى الاستمتاع

J'étais tellement excité de pouvoir enfin être excitée que je nous ai acheté des casques qui vont ensemble, pour qu'on puisse écouter sa musique.
إنها مدهشة وجميلة. لقد تحمستُ جداً أنني أستطيع أن أتحمس أخيراً و اشتريت لنا سماعات رأس متطابفة

Nous entendrons tout ce que vous dites grâce aux oreillettes.
سنتمكن من سماع كل ما تقولين عبر سماعات الأذن هذه

Euh, vous savez, il doit avoir mis ces maudits Écouteurs .
أتعلمون ,هو قد يكون يلبس أحد سماعات الرأس اللعينه

Il a sa propre télé, mais il est dur d'oreille, et n'aime pas porter son sonotone le soir.
لديه تلفزيونه الخاص لكنّ سمعه ثقيل وهو لا يحبّ وضع سماعات أذنه في الليل

Des enceintes XVC. Le dos de la gauche, la face de la droite.
سماعات اكس في سي , ها هي انظر الجزء الخلفي من السماعة اليسرى

Des haut-parleurs gratuits ! Des haut-parleurs gratuits pour le bar !
سماعات مجانية يا رجل ,سماعات مجانية للبار

Il y a un haut-parleur et un micro, donc plus besoin d'Écouteurs.
يوجد مضخم صوت وميكروفون هنا لم يعد يوجد سماعات رأس

Et ce soir, à un certain moment au cours du dîner, je vais m'excuser pour aller aux toilettes et chercher les micros.
وفي هذه الليلة على العشاء ،بأي لحظة سأعتذر وأذهب إلى الحمام، وأتحقق من وجود سماعات

Il n'y a pas d'Écouteurs assez épais. Il n'y a pas de musique assez forte.
ليس هناك سماعات ضيقة بالقدر الكافي ليس هناك موسيقى عالية بالقدر الكافي

Et si j'allais te chercher des Écouteurs pour que tu voies aussi avec tes oreilles ?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

Aucune oreillette. Pendant que le reste du monde se télécharge à partir de Cybus Industries, nous avons plus de liberté.
لا سماعات أذن، بينما بقية العالم يقومون بتنزيل البيانات من شركة سايبس

Au fait, beau stéthoscope.. très brillant.
بالمناسبة سماعات جميلة انها لماعة بشكل جميل

Donc si tu es dans, ou près de la voiture, le Bluetooth va s'allumer, et tu entendra tout sur haut-parleur.
لذلك لو كنتِ في السيارة أو بالقرب منها سيشتغل البلوتوث وستسمعين كل شيء على سماعات السيارة