"سماع ذلك" - Translation from Arabic to French

• entendre ça
• l'entendre
• le savoir
• l'apprendre
• entends ça
• l'entends
• à entendre
• J'en
• écouter ça
• apprendre ça
• rien entendre

je suis sûr que Becky et sa mère apprécierons d'entendre ça
أنا واثق من بيكي والدتها سوف نقدر سماع ذلك.

Oui. J'arrête pas d'entendre ça mais je ne suis pas sûre d'en comprendre le sens.
صحيح ,أستمر في سماع ذلك , ولكن لست متأكدة تماماً مما يعنيه

À moins que ce soit une idée pour louer une voiture ou un van, je ne veux pas l'entendre !
توقف ، ان كانت ليست فكرة تتعلق بإستئجار سيارة او حافلة عندئذ لا اود سماع ذلك

Je peux l'entendre dans ta voix
نعم، يمكنك القيام بذلك. يمكنني سماع ذلك في صوتك.

Votre servante pense que vous devriez le savoir.
خادمتكِ في الطابق السفلي قالت بأنكِ ربّما تريدين سماع ذلك

Je suis navré de l'apprendre. On ne sera jamais en sécurité dans notre quartier.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

Taisez-vous, je ne veux pas entendre ça, - vous m'entendez ?
إخرس بحق الجحيم انا لا أرغب حتّى في سماع ذلك

Et je sais que tu en as marre d'entendre ça.
وأنا واثق من أنك تعبت من سماع ذلك.

J'attends d'entendre ça depuis des heures.
لقد كنتُ أنتظر سماع ذلك منذ لساعات يا سيّد

Ecoute, je sais que t'as pas envie d'entendre ça, mais toi et Hunter...
اسمعي،اعلم انك لاتودين سماع ذلك ولكنك انتي وهانتر

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais on partage plus que tu ne penses.
أعلم أنك لا تريدي سماع ذلك , نحن نتشارك في أشياء أكثر مما تتخيليه

- Eh bien, je déteste entendre ça parce que je pensais qu'on pourrait être mutuellement la réponse à nos prières.
أكره سماع ذلك لأنني كنت أفكر أننا ربما إجابة دعوات بعضنا

- Heureux de l'entendre. - Le bébé a un prénom maintenant.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Un professeur qui se débrouille bien avec moi. Content de l'entendre. Je peux voir que tu te débrouilles bien toi aussi.
يسرّني سماع ذلك فأنا لاحظت حسن تعلّمك أيضاً

Avant que vous partiez, laissez moi l'entendre encore une fois pour ma propre tranquillité.
قبل أن تذهب، واسمحوا لي سماع ذلك واحد مزيد من الوقت، لبلدي قطعة الخاص للعقل.

C'est un peu surprenant de l'entendre de la part de quelqu'un qui dit être en direct avec l'après-vie.
حسناً , من المستغرب قليلاً سماع ذلك من شخص يقول أن لديه خطّاً مباشراً إلى الآخرة

Tu ne veux pas l'entendre, mais tu dois le faire.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك ولكن عليك أن تأخذ حصتك

Je sais que vous ne voulez pas le savoir, il n'est pas l'homme que vous pensez.
انا اسف اعلم انكم تكرهون سماع ذلك انه ليس كما تظنون

Je suis désolé de l'apprendre. Bois beaucoup de liquide.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

- L'alarme est en route. - J'entends ça.
حسنا اطلق جرس الانذار يمكنني سماع ذلك

Je l'entends dans ta voix. Regarde dans la section laiterie.
استطيع سماع ذلك في صوتك انظر الى ثلاجات المشروبات

C'est bon à entendre car il y a des yeux sur elle aussi.
جيد سماع ذلك ، لأن هناك عيون تراقبها ايضاً

J'en ai assez d'entendre ça. Le lit est prêt. ils vont m'emmener.
اوتعلمين لقد سئمت سماع ذلك السرير جاهز نيك...

Je sais que tu ne veux pas écouter ça, Sam, mais Marcus Chaplin est à un doigt de prendre le chemin des Kadhafis du monde.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

Bien. Désolé d'apprendre ça, moi du futur.
يؤسفنى سماع ذلك يا مستقبلى

Je ne veux rien entendre.
لا أريد سماع ذلك.