"سماع هذا" - Translation from Arabic to French

• entendre ça
• l'entendre
• entendre cela
• entends ça
• écouter ça
• entendre ce
• entendre cette
• l'apprendre
• le savoir
• à entendre

Non, en fait, je crois que tu dois entendre ça.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

Et Janet en a eu marre d'entendre ça... c'est une des raisons de leur rupture.
وجانت تعبت من سماع هذا الكلام ,لذا كان هذا أحد أسباب إنفصالهم

Hannah, je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais ce n'est pas le diable qui rend ta soeur malade.
هانا ، أنا أعلم أنتِ لا تودين سماع هذا لكن الشيطان لا دخل له فى مرض أختكِ

Content de l'entendre, Gouverneur. Je le dirai à mon équipe.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

Vous n'avez aucune idée comme désolé je suis entendre cela.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

Je parie que ça vous soulage d'entendre ça, hein ?
أظن ان سماع هذا جيد بالنسبة لك فىهذاالوقت.

La plupart des gens passent leur vie entière sans jamais entendre ça.
معظم الناس يعيشون حياتهم بأكملها، دون سماع هذا يقال لهم.

Cela me fait de la peine d'entendre ça car je sais combien tu t'es battu pour que vous vous retrouviez
يؤلمني سماع هذا ,لاني اعرف كم حاولتي جاهده لتعودوا لبعضكم

Je dois dire que je ne m'attendais pas à entendre ça d'aucun d'entre vous.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

Oui, je n'ai pas vraiment envie d'entendre ça non plus.
أجل , أنا لا أريد سماع هذا أيضاً

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais parfois tu dois en sacrifier quelques uns pour en sauver plus.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض .لإنقاذ الكثير ..

Je ne m'attendais pas à entendre ça d'aucun d'entre vous.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

Je ne veux pas entendre ça.
ـعرفتإنهكان يحب هذا عندماأضعأصبعـ .. ـ أميّ كلا، لا أريد سماع هذا الشيء

J'aimerais l'entendre de la bouche du docteur. Césarienne d'urgence ?
أودّ سماع هذا من الطبيب عملية قيصرية طارئة؟

Vous vous imaginez l'entendre en boucle au tribunal ?
أيمكنك تخيل سماع هذا مرارًا وتكرارًا في المحكمة؟

Je sais que vos électeurs ne veulent pas l'entendre, mais c'est un problème entre garder et partager.
أعرف ان ناخبيّك لا يودون سماع هذا لكنها مشكّلة تخزيّن مقابل مُشاركّة.

Je sais que ce n'est pas facile pour vous d'entendre cela, mais comprenez...
أعلم أنه من الصعب عليك سماع هذا و لكن يجب أن تتفهمه

J'entends ça dans votre voix.
بالتأكيد . يمكني سماع هذا في نبرات صوتك

Partir doit être moins douloureux qu'écouter ça.
حسنٌ، المشي بعيدًا حتمًا كان أقلّ ألمًا من سماع هذا.

Merci pour mon pouvoir de se réveiller une fois de plus, à voir et à entendre ce matin.
شكراً لتمكني من الأستيقاظ مرة أخرى لرؤية و سماع هذا الصباح

Oui, mais pas avec toi, pour pas entendre cette merde.
أجل، لكن ليس أمامك، لأتفادى سماع هذا الهراء

J'ai pensé que vous devriez l'apprendre en même temps.
اعتقدت أنه يجدر بكليكما سماع هذا في نفس الوقت

Arrête, chéri. On en a déjà parlé. Tu n'as pas voulu le savoir.
عزيزى, لقد تحدثنا بهذا الشأن لم ترد سماع هذا أبداً

Je sais que c'est dur à entendre, mais parfois, tu dois faire une mauvaise chose pour une bonne raison.
أعلم أن سماع هذا صعب لكن أحياناً عليك أن تفعل أمور سيئة لسبب صحيح