| Vous entendez ça, mes soeurs ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أخوات |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | رفاق ، هل سمعتم هذا |
| Oh, non ! Vous entendez ça ? | Open Subtitles | ياإلهي , هل سمعتم هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça les gars ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Vous I'avez entendu de Ia bouche de I'intéressé, mes petites âmes égarées. | Open Subtitles | اجل ,لقد سمعتم هذا مباشرة من الرجل شخصياً |
| Tu l'as entendu mille fois, mais je te le redis : | Open Subtitles | أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | يا رفاق، هل سمعتم هذا ؟ |
| Hey, vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Vous entendez ça? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Vous entendez ça? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Attendez, vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | انتظروا ، هل سمعتم هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ هل سمعتم هذا ؟ |
| Hey, hey... Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هاي,هاي هل سمعتم هذا شباب؟ |
| Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| - Les gars, vous avez entendu ça, hein? | Open Subtitles | -لقد سمعتم هذا يا رفاق ؟ |
| Vous avez entendu ? Veronica veut nous voir dans son bureau. | Open Subtitles | حسناً هل سمعتم هذا جميعاً فرونيكا تريد أن ترانا جميعاً في مكتبها |
| Vous avez entendu, les gars ? | Open Subtitles | حسناً . هل سمعتم هذا يا أصحاب؟ |
| T'as entendu ? | Open Subtitles | ــ هل سمعتم هذا ؟ |
| - Vous entendez ? | Open Subtitles | -هل سمعتم هذا يا رفاق ؟ -لا -لم نسمع شيئا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 