"سمعت أي" - Translation from Arabic to French

• entendu quelque
• entends un
• as entendu
• des nouvelles
• entendez quelque
• entendu des
• vous entendez
• entendu quoique
• entendu quoi que
• entends quoi que

Avez-vous entendu quelque chose d'inhabituel entre 22 h et 1 h du matin ?
.. إذا سمعت أي شيء غير معتاد بين العاشرة والواحدة صباحاً في الخلف بالخارج؟

Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ce matin ?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

Je ne me souviens pas avoir entendu quelque chose au sujet d'un braqueur portant un masque.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Si tu entends un coup de feu, Tu files jusqu'au chemin de fer, compris ?
إذا سمعت أي إطلاق نار، إرجع مباشرة إلى السكة الحديد، هل سمعتني؟

Pendant l'opération, tu as entendu un truc... inhabituel ?
أثناء الجراحة ، هل سمعت أي شئ غير عادي ؟

Appelez-moi quand vous aurez des nouvelles de lui.
إتصلي بي في حالة ما سمعت أي شيء منه

Si vous vous rappelez ou entendez quelque chose, venez me voir d'abord, d'accord ?
وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟

Avez-vous entendu quelque chose hier soir ?
هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟

Vous avez entendu quelque chose à propos de lui, le tireur ?
هل سمعت أي خبر عنه عن مطلق الرصاص؟

"Avez-vous entendu quelque chose d'étrange la nuit d'avant ?"
"هل سمعت أي شيء على غير العادة في الليلة الماضية؟"

Des enfants de ton allée ce sont fait renversés par une voiture en face de Barone's. Tu as entendu quelque chose ?
دافني... تم ضرب الأولاد من المدخل الخاص سيارة أمام فندق البارون. هل سمعت أي شيء؟

Regarde bien, tu as entendu quelque chose ?
ننظر إليها عن كثب. هل سمعت أي شيء؟

Avez-vous vu ou entendu quelque chose en rapport avec le meurtre?
-هل رأيت أو سمعت أي شيء قد يتعلق بالقاتل ؟

- Tu as entendu quelque chose ?
هل سمعت أي شيء؟

Tu as entendu quelque chose ?
هل سمعت أي شيء؟

- Tu as entendu quelque chose ?
-هل سمعت أي شئ مثيراً؟ -في الحقيقة، أجل

Si j'entends un de ces bruits, je vous recale.
لكن لو سمعت أي من تلك الأشياء ستكونين قد فشلت

Tu as entendu parlé d'une fête ?
مهلا، لم تكن قد سمعت أي شيء عن حزب، هل لديك؟

Avez vous des nouvelles sur l'état de ma femme?
هل سمعت أي خبر اخر عن حالة زوجتي؟

Si vous entendez quelque chose d'elle, appelez-moi sur ce numéro.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

Après qu'il soit entré, avez-vous entendu des bruits de sa chambre ?
عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟

Avez-vous entendu quoique se soit de la chambre à côté ?
هل سمعت أي شيء قادم من الغرفة التي كانت بجانبك ؟

Avez-vous entendu quoi que ce soit à l'horizon traiter avec les mouvements de Omni à l'extérieur?
هل سمعت أي شيء في الأفق التعامل مع الحركات أومني على الخارج؟

Si j'entends quoi que ce soit, je te préviens.
أذا سمعت أي شيء سوف أتصل بك