"سميتي" - Translation from Arabic to French

• Smitty

Smitty n'est pas un meurtrier et c'était le meilleur ami de John.
هل تحاول أن تخدعني هنا؟ سميتي ليس بقاتل , انت تعرف ذلك

Smitty serait le gars qui aurait le plus à gagner de la mort de John, n'est-ce pas ?
سميتي هو الشخص الذي يستفيد أكثر من الكل من موت عمي, اليس كذلك؟

Smitty, passe à l'entrepôt avant de rentrer ce soir, d'accord ?
سميتي, توقف عند المخزن قبل أن تذهب إلى البيت هذه الليلة, أتفعل ذلك لي؟

Smitty, tu connais le truc. Je l'ai prise pour ma femme. Elle la déteste.
سميتي, الاتفاق سأحضره من أجل زوجتي

Actuel proprio du Smitty's bar et grill et bookie de la moitié des flics d'ici.
(مالك حالي لحانة (سميتي غريل و وكيل مراهنات لنصف شرطة المدينة عظيم.

Smitty, on prépare mon appel.
سميتي, انا اعمل على استئناف الدعوى

Désolé, Smitty. Je veux emprunter ton aspirateur.
انا آسف سميتي فقط اردت استعارة خاصتك

Si Smitty Bacall voulait reprendre une ferme à 32 ans,
إذا أراد (سميتي باكال) إنشاء مزرعة في 22

Vous pensez que Smitty est amoureux ?
اتعتقدون بان سميتي واقع في الحب؟

Je vais voir si Smitty veut bavarder.
سأرى إن كان "سميتي " يود التحدث

Désolé pour ça. Vous devez être Smitty.
"آسف بشأن ذلك ، لا بُد أنّك "سميتي

Wally est venu demander plus de temps à Smitty.
والي ) أتى ليطلب من ( سميتي ) بعض الوقت )

Gomez, Smitty... ils sont revenus ?
(غوميز) , (سميتي) , هل تمكنوا من العودة ؟

Elle a voulu aider Smitty à rentrer et l'un d'eux... a pu l'attraper.
وكانت تحاول مساعدة (سميتي) للعودة للداخل , وواحد من هؤلاء تمكن منها

Je veux juste voir Smitty cinq minutes et je dégage, juré.
أريد محادثة (سميتي) لخمس دقائق ومن ثم أقسم أنني سأرحل

Smitty était en cavale, sur l'autoroute 90 avec quatre frangins et un gros butin.
لقد كان (سميتي) يقوم بتوصيلة، على الطريق (آي 90) مع أربعة رفاق حيث كانوا ينقلون بضاعة باهضة

Appelle Smitty maintenant et dis-lui.
انت الآن يجب أن تتصل مع (سميتي) وتخبره بالذي حصل حالاً

P'têtre qu'on devrait d'abord faire la paix avec Smitty ?
أعتقد بأننا يجب أن نذهب إلى (سميتي) في بادئ الأمر ونعقد معه صفقة سلام

On va aller voir Smitty maintenant et régler ça.
سنذهب الأن وفوراً إلى (سميتي) ونعرف أذا كان معنا أم لا

T'étais dans le coup, hein Smitty ?
كنت متورطاً في الأمر, أليس كذلك يا (سميتي)؟