"سنبت الآن في" - Translation from Arabic to French

• nous allons maintenant nous prononcer sur le
• nous allons nous prononcer sur le
• va maintenant se prononcer sur le
• nous allons maintenant nous prononcer sur la

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution I, tel qu'oralement corrigé, et sur le projet de résolution II.
سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
سنبت الآن في مشروع القرار.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II, intitulé < < Situation des droits de l'homme au Myanmar > > .
سنبت الآن في مشروع القرار الثاني، المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " .

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution IV, intitulé < < Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif s'y rapportant > > .
سنبت الآن في مشروع القرار الرابع المعنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها " .

Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/66/L.21.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): سنبت الآن في مشروع القرار A/66/L.21.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Droits de l'enfant > > .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " .

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision. Le projet de décision, intitulé < < Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale > > a été adopté par la Deuxième Commission.
سنبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة " ، وقد اعتمدته اللجنة الثانية.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement > > .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " .

nous allons nous prononcer sur le projet de résolution.
سنبت الآن في مشروع القرار.

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.22 pris dans son ensemble.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سنبت الآن في مشروع القرار في مجموعه. طلب إجراء تصويت مسجل.

Le Président : nous allons maintenant nous prononcer sur la recommandation de la Commission de vérification des pouvoirs, qui figure au paragraphe 10 de son premier rapport (A/49/517).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سنبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول )A/49/517(.