"سنة من الزواج" - Translation from Arabic to French

• ans de mariage

En 67 ans... dont 46 ans de mariage... pas une fois tu n'as eu des hémorroïdes?
سبعة و ستون سنة من الحياة ستة و أربعون سنة من الزواج تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

Quand on est en instance de divorce, on peut ressentir plus d'émotions qu'en 18 ans de mariage.
يمكن أن يأخذك خلال العديد من العواطف مثل 18 سنة من الزواج

C'est comme ça que ma femme a décidé de divorcer après 20 ans de mariage.
وهكذا قررت زوجتي أن تنهي عشرون سنة من الزواج

30 ans de mariage, et ils sont toujours main dans la main.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

{\pos(192,230)}En 20 ans de mariage, t'as jamais fantasmé sur un autre ?
هيا بعد 20 سنة من الزواج لم تتخيلي انك مع رجل آخر

Dix-sept ans de mariage dans les toilettes.
سبعة عشرة سنة من الزواج تذهب مباشرة إلى المرحاض

Après 20 ans de mariage, on apprend qu'elle simulait.
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر

Comme chaque couple après 20 ans de mariage.
قضايا ستحدث بين أي زوجين بعد عشرين سنة من الزواج

Après 12 ans de mariage, je penserais que tu comprendrais.
بعد 12 سنة من الزواج كنت أعتقد أنك ستفهم الامر الان

Pour une chimère, il fout en l'air 20 ans de mariage, sur une impulsion.
حسناً, فيما يتعلق بالخيال هو تخلى عن 20 سنة من الزواج بطريقة عفوية

Je suis triste de constater qu'après 48 ans de mariage, vous puissiez encore ne pas me faire confiance.
شيء حزين بعد 48 سنة من الزواج بدأت عدم الثقة تتسلل لعلاقتنا

16 ans de mariage, et ma femme n'aime toujours pas la nourriture chinoise.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

La comparaison des données sur la durée des mariages montre que la plupart des couples divorcent après cinq à neuf ans de vie conjugale, mais que nombreux sont également les couples qui décident de divorcer après plus de 15 ans de mariage.
ومقارنة البيانات عن فترات بقاء الزيجات تبين أن معظم الشركاء يحصلون على الطلاق بعد خمس إلى تسع سنوات من الزواج، بينما يقرر أزواج عديدون الطلاق بعد أكثر من ٥١ سنة من الزواج.

20 ans de mariage et je n'ai rien.
عشرون سنة من الزواج وليس لديّ شيء

Et en 47 ans de mariage, tu n'as jamais tourné le dos à du porc !
وفي 47 سنة من الزواج لم تدير ضهرك أبداً عن لحم الخنزير!

Mes parents ne l'ont jamais été en 40 ans de mariage !
أبواي لم يكونا أبداً سعيدان ! طيلة 40 سنة من الزواج

45 ans de mariage.
خمس وأربعون سنة من الزواج

Ta liste est basée sur 18 ans de mariage.
. أسمعي, قائمتك أستندت على (18) سنة من الزواج . أما قائمتي فأستندت على (6) شهور من المواعدة

Vingt-cinq ans de mariage !
خمسَ وعشرون سنة من الزواج

25 ans de mariage...
- خمسة وعشرين سنة من الزواج