"سنجد طريقة" - Translation from Arabic to French

• On trouvera un moyen
• Nous trouverons un moyen
• trouvera comment
• On va trouver un moyen
• nous allons trouver un moyen

Après, On trouvera un moyen de vous sortir de là.
بمجرّد حدوث هذا سنجد طريقة لأخراجكم من هناك

On trouvera un moyen de vaincre la Méchante Reine. - Comme toujours.
سنجد طريقة للتغلّب على الملكة الشرّيرة كعادتنا دائماً

Je te promets qu'On trouvera un moyen de leur faire échapper à ce destin.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Néanmoins, Nous trouverons un moyen de vous rendre ce miracle que vous nous avez accordé, peut-être à mon retour.
مع ذلك , نحن سنجد طريقة للرد إليكم لهذه المعجزة , التي قد منحتموها إلينا

On trouvera comment inverser ça.
سنجد طريقة لنعكس الأمر

Nos spécialistes y jettent un oeil. On va trouver un moyen de le décrypter et rentrer dans le système...
خبرائنا ينظرون الامر سنجد طريقة لفط تشفيره

Tant que nous pouvons en sortir vivantes, nous allons trouver un moyen de survivre.
طالما تمكننا من الخروج أحياء، سنجد طريقة للنجاة.

On trouvera un moyen de la remettre en détention, mais pas ainsi.
انظرى، سنجد طريقة لنعيدها للحبس لكن ليس بتلك الطريقة

On trouvera un moyen de donner la couverture invisible à la CIA.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

On trouvera un moyen de leur parler et de leur annoncer la nouvelle gentiment et avec compassion.
سنجد طريقة للتحدث إليهم و ابلاغهم الخبر برقة و بتعاطف

Mais peu importe. On trouvera un moyen de l'arrêter.
لكنْ هذا لا يهمّ سنجد طريقة لردعها

On trouvera un moyen, mais pas ce soir.
سنجد طريقة ما و لكن ليس الليلة

On trouvera un moyen de s'occuper de l'hospitalisation ensuite.
ثم سنجد طريقة ما... للتعامل مع عناية المستشفى

On trouvera un moyen de faire plier Sieg, promis.
سنجد طريقة لـ كارل زيغ أعدك بذلك

On trouvera un moyen de détruire ce truc plus tard.
سنجد طريقة للقضاء على هذا الشيء لاحقاً

Alors sois avec moi. Toujours. On trouvera un moyen.
اذاً لتكن معي دائماً سنجد طريقة

Dès que nous franchissons la route, Nous trouverons un moyen pour le jet.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

Pour me débarrasser de ces accusations pour meurtre une fois pour toute, et après l'avoir fait, Nous trouverons un moyen de vous redonner le contrôle de la société.
لإخراجكِ من تهم القتل تلك للأبد وحينما أفعل ذلك سنجد طريقة لإعادتك إلى إدارة الشركة

Nous trouverons un moyen de vous témoigner notre gratitude.
أعتقد أننا سنجد طريقة لنُعبّر بها عن امتناننا

Je te promets qu'on trouvera comment ramener Fitz quand tout le monde sera en sécurité, d'accord ?
أعدك أننا سنجد طريقة لإخراج (فيتز) حالما يكون الجميع آمنين،حسنا؟

Ecoutez, je suis sûr qu'On va trouver un moyen de s'échapper.
إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد طريقة للخروج من هنا

Ensuite, nous allons trouver un moyen pour contrôler ces pouvoirs.
سنجد طريقة للتحكم في هذه القدرات