"سنحب" - Translation from Arabic to French

• On adorerait
• aimer
• aimera
• Nous aimerions
• on aimerait
• Nous adorions
• va adorer

On adorerait avoir une femme de tête dans nos effectifs.
لا, انا فقط أقول اننا سنحب تماما ان تعمل هنا إمرأة قوية

La réponse devrait être "On adorerait ça"
الإجابة يجب أن تكون " سنحب ذلك

Non, Lukas, On adorerait voir comment vous êtes dans le quartier.
كلا، كلا، كلا، (لوكاس)، سنحب رؤية ماتنوي عمله في الحي.

Alors peut-être que tu dois simplement devenir différent et ensuite on pourra s'aimer une seconde fois.
لذا ربما عليك أن تتغير و حينها سنحب بعضنا البعض في وقت آخر

Qui sait si on s'aimera.
من كان يعلم إن كنا حتى سنحب بعضنا البعض

Notre maison n'est pas chic, mais Nous aimerions mettre une place pour deux autres.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

Je crois que je parle pour nous deux en disant qu'on aimerait que ça refasse partie de notre routine habituelle.
اظن انى اتحدث بالنيابة عن كلا منا عندما اقول اننا سنحب ان نجعل هذا جزء من نظامنا المعتاد مجددا

Merci, Dr Yang. Nous adorions voir les résultats des patients initiaux.
شكرا، د(يانغ). سنحب رؤية البيانات للمرضى الابتدائيين.

On adorerait ! Tout à fait.
حسناً ، سنحب ذلك

Non, bien sûr. On adorerait ça.
لا، بالطبع لا، سنحب ذلك

On adorerait que vous passiez ce soir ...
سنحب أن تأتوا الليلة ايها الرفاق...

On adorerait rester dîner.
سنحب البقاء للعشاء!

S'il vous plait. S'il vous plait, On adorerait...
أرجوك، أرجوك، سنحب...

Ouais, On adorerait Oui.
أجل، سنحب ذلك.

On va tellement aimer cet enfant que le nom sera sans importance.
أقصد، أننا سنحب هذا الطفل كثيراً لدرجة لن يهم إسمه

Si on ne s'aime pas, comment peut-on aimer les autres ?
لأنه إذا لم نحب أنفسنا إذن فكيف سنحب الأخرون ؟

On s'aimera, on se détestera, selon ce qui fonctionne le mieux.
سنحب بعضنا، سنكره بعضنا، أياً كان أفضل

Quand tu le sauras, on s'aimera.
عندما تدرك ذلك، سنحب .بعضنا البعض

Nous aimerions vraiment que tu viennes t'asseoir ici pour te joindre à nous.
سنحب الأمر حقا ، لو جلست وانضممت للحفل

Nous aimerions vraiment vous avoir avec nous.
سنحب حقاً وجودك معنا

Au fait, je suis sûr qu'on aimerait tous ça.
...بالمناسبة أنا على يقين أننا جميعاً سنحب ذلك...

Je parie qu'on va adorer vivre avec toi.
أتعلمين ؟ أنا واثق بأننا سنحب العيش معكِ