"سنحصل على" - Translation from Arabic to French

• On aura
• Nous aurons
• On va
• va avoir
• allons avoir
• aura une
• On prendra
• Aurons-nous
• allons obtenir

Si on peut arriver à cette passerelle avant eux, On aura une meilleure vue.
اذا استطعنا اللحاق بهم عند تلك المنصة سنحصل على رؤية افضل

Ma maman et moi, On aura un tas d'argent, des millions.
أمي وأنا سنحصل على الكثير من النقود ملايين مثلاً

Si vous faites bien votre boulot, Nous aurons accès à tous les coups de fil et e-mail reçus ou envoyés de la côte est.
إذا قمتم بالعمل جيداً هذه المرة سنحصل على وصول لكل إتصال وإيميل أرسل أو أستقبل على الواجهة البحرية الشرقية

Bientôt, Nous aurons les signatures acoustiques des navires qui circulent dans le monde entier.
قريبا ، سنحصل على سجلات صوتية لجميع السفن في أنحاء العالم

On va te donner tes 40$ pour que tu t'amuses peu importe combien malheureux tu es.
سنحصل على ما قيمته 40 دولار من المرح من هذا مهما كنت تعيسا

On est en train de télécharger la vidéo que mon caméraman a tourné sur notre site, et je parie qu'On va avoir beaucoup de succès.
أوه , حسنٌ , سنرفع الفيديو الذي صوره صاحبي المصوّر بموقعنا فوراً .وأنا متأكدة بأننا سنحصل على الكثير من المشاهدات

Et bien, il semble que nous allons avoir encore plus de beau temps à Halifax aujourd'hui.
حسنا، يبدو أننا سنحصل على المزيد من الطقس الجميل في هاليفاكس اليوم

Et si on a un score de plus de 92, On aura 20 % de rabais chez Papa John's Pizza.
و إن حصلنا على نتيجة فوق الـ 92 سنحصل على خصم عشرون بالمئة في بابا جونز

C'est parfait du toit. On aura une vue sur la chaufferie.
السقف ذو قضبان متوازية سنحصل على رؤية للغرفة الميكانيكية

Si on l'attrape, On aura sûrement droit à des explications à la Roy Batty.
لو قبضنا عليها أنا متأكد أننا سنحصل على تفسير جنوني من روي باتي

Si tu tires ton lait au bar, On aura des verres gratuits.
كما تعلمين، اذا استخرجتِ الحليب من ثديكِ داخل الحانة أعدكِ أننا سنحصل على مشروبات مجانية

On va l'avoir, et quand on l'aura, On aura toutes les réponses qu'on mérite.
، سنُمسك بها وعندما نفعل ذلك سنحصل على كل الإجابات التي نستحقها

Cependant, quand Nous aurons le Livre, Nous aurons aussi ses pouvoirs.
على أية حال عندما نمتلك الكتاب سنحصل على قواهنّ

Nous aurons encore des oeufs. Une fois que tout redeviendra normal.
سنحصل على البيض ثانية، عند عودة الامور الى طبيعتها

Si On va là-dedans pour la rate, alors Nous aurons une meilleure vue de ce qu'il y a à l'intérieur.
إذا قُمنا بفتح الطُحال حينها سنحصل على نظرة أفضل عندما نفعل ذلك

Beaucoup de blanc, oui. Où est-ce qu'On va trouver ça ?
من أين سنحصل على كل تِلك الأقمشة البيضاء ؟

On va avoir plus d'argent Parce qu'on est des marrants
سنحصل على مال أكثر لأننا نعرف أننا مضحكون

Chéri, le seul signe que je vois, c'est que nous allons avoir tellement de calmants.
حبيبي ، الشيء الوحيد الذي هذا علامته هو أننا سنحصل على الكثير من الفيكودين.

On prendra sa déposition lorsqu'il sera en état.
سنحصل على إفادة كاملة منه حالما يتم علاجه

Quand Aurons-nous les documents ?
ومتى سنحصل على الوثائق؟

Et si nous maintenons ces bas nombres, vous pouvez parier vos bouts doux... nous allons obtenir la grande, laide hache.
وإذا واصلنا بهذه الأعداد المنخفضة ستستطيع أن تراهن بمؤخرتك اللطيفة أننا سنحصل على الفأس القبيح الضخم