"سنحظى" - Translation from Arabic to French

• On va
• on aura
• nous aurons
• sera
• allons avoir
• va avoir
• nous aurions
• on aurait

Je suis optimiste quant à la soirée qu'On va passer.
تجعلني اشعر بتفائل تجاه الليله التي سنحظى بها

Quand On va rencontrer cet homme si conscient du temps ?
إذاً، متى سنحظى بمُقابلة هذا الشابُّ الواعي بالوقت ؟

on aura droit à des subventions fédérales...
سنحظى بصلاحيات داخل الولاية وبالطبع الصلاحيات الفيدرالية

Regarde, on aura déjà une boite aux lettres rutilante. Pour je ne sais quelle raison.
أنظري نحن سنحظى بصندوق بريد لامع لسبب ما

Demain soir, nous aurons un super dîner avec les parents.
وليلة الغد سنحظى بعشاء جميلاً مع امي وابي

On a beaucoup de choses à se raconter. Ce sera formidable.
لدينا الكثير لنتحدث عنه أنا وأنت سنحظى بوقت رائع

Quand cette affaire sera résolue, vous et moi allons avoir une petite conversation à propos d'éthique.
سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة لربما يعلمان إخوة بيركلي مكان توجهها

Au fait, je suis quasiment sûr qu'On va avoir un garçon.
بالمُناسبة ، أشعر بثقة كاملة في أننا سنحظى بولد

Ce soir, vous et moi On va s'amuser façon Noël.
كلا الليلة سنحظى معاً بمرح عيد الميلاد الحقيقي

Tu es formidable. On va bien s'amuser tous les deux.
أنت فتاً جميل، أنا وأنت سنحظى بالمرح معاً

On dirait qu'On va avoir ce verre finalement.
يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب الإحتفالي في نهاية الأمر

Et ça ne ressemblera pas un travail car on aura le vendredi "casual", de la musique, des chiens.
وأنه لن يبدو مثل العمل لأنه سيكون مثل عرض الجمعة سنحظى بالموسيقى , ونحظى بالكلاب

Un jour prochain, on aura la vie dont on rêve.
وفي يومٍ ما قريباً، سنحظى بالحياة التي كنّا نحلم بها.

on aura une meilleure couverture
أعتقد فعلياً بأننا سنحظى بتغطية إعلامية أوسع

Ils disent que nous aurons l'ordre réel de l'harmonie universelle.
يقولون عندها سنحظى بالتناغم الكوني و نظامه الحقيقي

nous aurons encore certaines choses à nettoyer une fois que vous l'aurez trouvé.
ما زلنا سنحظى ببضعة أشياء سنضطرّ لإصلاحها حالما تعثرين عليه.

Peut-être que nous aurons l'hôtel le plus sympa de la ville ?
ربما سنحظى بألطف فندق في المدينة،أليس كذلك؟

Si on relie ce bijou à celui qui le porte, ce sera notre première piste exploitable.
إذا تمكنا من ربط هذه المجوهرات بالرجل الذي يرتديها سنحظى بأوّل دليل علمي

On dirait que vous et moi allons avoir une bonne conversation.
يبدو أنّنا نحن الإثنان سنحظى بمحادثة لطيفة.

Alors tu me dis que ces gars n'ont pas volé de télé et effacé la marque, sachant que si je la trouvais et la ramenais, nous aurions cette conversation ?
لم يسرقوا تلفازاً ويغيروا الشعار عالمين بأنني لو وجدته وأعدته سنحظى بنفس هذه المحادثة

Il m'a promis qu'on aurait un futur ensemble, une vie meilleure, et on y arrivera.
، لقد وعدني أنّنا سنحظى بمستقبلاً معاً . حياةً أفضل، وسنحظى بذلك