"سندويش" - Translation from Arabic to French

• un sandwich
• sandwichs
• sandwich au
• sandwich à
• sandwiches
• îles Sandwich

J'ai rêvé que je mangeais un sandwich au thon et au beurre de cacahouètes.
راودني يوم حلم أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

Je suis sortie du lit et me suis faite toute seule un sandwich grillé au fromage.
لقد قمت من سريري وصنعت لنفسي سندويش الجبن المشوي

Elle t'aurait pas donné un peu plus pour que je m'achète un sandwich ?
نعم. هل أعطتكَ شيئًا إضافيًّا؟ مثل أن أقومُ بجلب لكَ سندويش أو شئٍ ما؟

Et si tu allais faire tes sandwichs double-bacon et poulet, hein ?
لماذا لا تقومين بصـُـنــع سندويش لي وفيها قطعتين من لحم الخنزير المقدد؟

D'habitude, quand je rentre avec elle, elle me fait un sandwich à la dinde quand je rentre chez moi, mais je rentrerai peut-être jamais chez moi.
عادة عندما أذهب للمنزل معها تصنع لي سندويش ديك رومي في المنزل لكني من المحتمل أني لن أعود للمنزل

Deux potes, des sandwiches à la dinde et de la mayo à volonté.
صديقان ، واثنان من سندويش ديك الرومي البارد ، وكل المايو الذي تريد

La République argentine réaffirme donc sa souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, de même que sur les espaces marins environnants, qui font partie de son territoire national.
وبالتالي، تؤكد جمهورية الأرجنتين مجددا حقها في السيادة على جزر مالفيناس، وجورجيا الجنوبية وجزر سندويش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة التي تشكل جزءا من إقليمها الوطني.

Je descends les escaliers et je le vois assis sur la paillasse, en train de manger les restes d'un sandwich.
لا أستطيع الفهم كان يجلس هناك على العداد يأكل بقايا سندويش مشوي الجبن السندويشات من أمس ؟

Je pourrai avoir un sandwich beurre de cacahuètes-guimauve ?
يُمكنني تناول سندويش زبدة الفول السوداني معَ الحلوى؟

A 28 ans, il peut manger un sandwich.
.. هو في 28 من عمره و يأكل سندويش الدجاج.رائع جداً.

On dirait que tu es plutôt désireuse de mettre ça un peu de côté et de me faire un sandwich.
تبدو لي كأنكِ فقط ألمؤلم هو ترك هذا لأجل ألقليل وأصنعي لي سندويش

Je ne pouvais pas te trouver, alors je t'ai pris un sandwich.
لم أتمكن من إيجادك, لذلك أخذت لكِ سندويش.

Pour que ce soit clair, ceci n'est pas un rendez-vous. C'est un sandwich entre les opérations.
حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه

Pour un type comme moi, c'est un avenir aussi tentant qu'un sandwich rassis.
و بالنسبة لشاب مثلي فان المشهد المثالي كان يتجلى بعمل سندويش السمك

Avec les pâtes au thon, les sandwichs au thon...
مع معكرونة التونا و المعكرونة الطويلة بالتونا .... سندويش التونا , التونا

et trois sandwichs au beurre de cacahuète.
"و 3 من "سندويش زبدة الفستق

C'est un sandwich au jambon.
إنها سندويش لحم خنزير

- Moi, un sandwich au bœuf. - Merci.
وانا اطلب سندويش لحم - شكراً -