"سنذهب إلى" - Translation from Arabic to French

• On va à
• Nous allons à
• On va au
• On ira à
• nous irons à
• On va en
• On va chez
• On va dans
• On va aller à
• irons au
• On ira au
• On rentre à la
• Nous allons au
• On va aux

- De rien. - Donc On va à Lisbonne.
على الرحب والسعة إذاً سنذهب إلى شقته بلشبونة

On va à New York ou quoi ? Alors je suis sous ta garde maintenant.
هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان

Nous allons à ce truc sur les comics le weekend prochain.
نحن سنذهب إلى هذا الشيء الهزلي مطلع الاسبوع المقبل.

Alvez, On va au O'Keefe's. Vous vous joignez à nous ?
ألفيز، سنذهب إلى أوكيف. هل تود مرافقتنا؟

Allons manger un bout, puis On ira à la réunion. Non.
دعنا نذهب انتزاع لدغة لتناول الطعام، وبعد ذلك سنذهب إلى الاجتماع.

Et s'il y a la moindre chance, nous irons à la roulette, et on placera 100 sur la case 36.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

On va à Londres, Angleterre, ou comme on l'appelle le 53ème état.
سنذهب إلى لندن، إنجلترا أو كما أدعوها بالولاية 53

D'accord. On va à l'hôpital.
توقفي، حسناً، سنذهب إلى المستشفى، حسناً؟

On s'est fait un câlin dans l'église, donc maintenant On va à Disneyland ?
لأننا عانقنا بعضنا بالكنيسة والآن سنذهب إلى مدينة الملاهي؟

On va à ce piano bar où tout le monde peut aller sur scène et chanter.
فنحنُ سنذهب إلى حانة بيانو حيثَ الناس يقوموا بِالغناء هناك

DiNozzo, Nous allons à Quantico parler aux Hudsons.
دينوزو, سنذهب إلى كوانتيكو, ونتحدث إلى الهودسون.

Nous allons à Long Island City et nous allons nous lier de façon constructive, et c'est un ordre.
سنذهب إلى لونغ آيلاند وتزداد العلاقة بيننا. وهذا أمر مباشر.

Nous allons à droite, Harold, pour sécuriser notre sortie.
سنذهب إلى اليمين، هارولد، لتأمين طريق الهروب

On va au seul endroit qu'ou on peut arrêter tout ça.
نحن سنذهب إلى المكان الوحيد الذي يمكننا من ايقاف هذا الاختراق

Il pense qu'On va au restaurant, mais il a cuisiné pour moi, c'était comme un défi.
نعم، يعتقد أننا سنذهب إلى مطعم لكنه طهى لأجلي فالأمر أشبه بتحدٍ

Il vient me rejoindre ici et après, On ira à la chasse.
سوف يأتي إلى هنا و من ثم سنذهب إلى الصيد من هنا.

Oh désolé. Quand vous serez prêtes, nous irons à l'entrée de l'hôtel.
متأسفة، عندما تكونين مستعدة سنذهب إلى الفندق

On va en Europe, les gars. Prenez...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Amy et moi, On va chez ma mère pour mon anniversaire.
وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي

On va dans la voiture. Ravis de vous avoir tous connus.
حسنا ، سنذهب إلى السيارة .من الجيد مقابلتكم جميعاً

On va aller à Philadelphie demain avec la voiture de mon père.
سنذهب إلى فيلادلفيا غدا، سأستعير سيارة والدي

Lewis, Dave et moi irons au poste de police.
لويس، أنتِ ودايفد معي سنذهب إلى مقر الشرطة المحلية.

Après les leçons cet après-midi, On ira au parc, OK?
بعد دروسنا هذا المساء, سنذهب إلى الحديقة. موافق؟

De rien. Finalement, On rentre à la maison.
ـ لا شكر على واجب ـ أخيراً سنذهب إلى المنزل

Uh, écoutes, Nous allons au marché fermier à Hollywood ce soir.
إسمعي ، سنذهب إلى سوق المزارعين في هوليوود الليلة

"On va aux urgences."
‫إننا سنذهب إلى غرفة الطوارئ في الحال. ‬