"سنشاهد" - Translation from Arabic to French

• On va regarder
• On regarde
• On regardera
• on va voir
• nous allons regarder
• On verra
• on va mater
• allait regarder
• nous regarderons

On va regarder Ernest Goes to Jail ou pas ?
هل سنشاهد فيلم "إيرنست يدخل السجن" أم لا؟

Tu devrais passer demain. On va regarder Jack à la télé.
عليك العودة غداً سنشاهد جاك على التلفزيون

Une partie, et On regarde mon diaporama.
لعبة واحدة، ومن ثم نحن سنشاهد عرض الشرائح خاصة بي.

On regarde le match samedi, si les gens veulent venir.
نحن سنشاهد اللعبة هنا السبت إذا يريد الناس أن تجيء

Tu prends la fille, et le mec et moi On regardera.
أنتِ ستتشاجرين مع الفتاة ، وأنا والرجل سنشاهد

on va voir un film classique sur ce grand écran.
سنشاهد فيلماً كلاسيكياً هنا على الشاشة الكبيرة

nous allons regarder mon film favori sur un petit personnage malicieux qui essaie de voler Noël.
سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد

On va regarder l'émission ici, mais Jack va nous faire entrer à la fête.
سنشاهد العرض هنا لكن جاك سيدعونا لحفلة ما

Alors, On va regarder ça ensemble, hein?
لا ألبس ذلك على ردائي اذا , سنشاهد هذا سويا , صحيح ؟

On va acheter des antibiotiques et On va regarder la télé. On va jouer aux jeux vidéo, on va s'éclater.
حسنا، سنجلب مضاد الحيوي وثم سنشاهد التلفاز ونلعب ألعاب فيديو سنحظى بيوم ممتع

On va manger ensemble, On va regarder la télé ensemble, on va aller à notre putain de boulot ensemble.
سنأكل معاً سنشاهد التلفاز معاً سنقود للعمل اللعين معاً

On va regarder Rudolphe, le petit renne au nez rouge.
سنشاهد الليلة "رودولف: غزال الرنّة ذو الأنف الأحمر"

On regarde un film de noël. C'est un encas allant avec le thème de Noël.
سنشاهد فيلماً عن الكرسمس، وهذه وجبة مميزة لتلك المناسبة

Je vais aller couler un bronze massif et après On regarde le match.
انا عليّ أن اتبرّز بقوّة, و بعدها سنشاهد المباراة.

Sauf si ma mère s'invite, auquel cas On regardera "Quand les animaux attaquent".
إلا اذا جاءت أمي في هذه الحالة سنشاهد عندما تهجم الحيوانات

On regardera le lancement à la télé, chez toi.
وكلنا سنشاهد اطلاق ذلك على التلفاز في منزلك

Je passe te prendre pour t'emmener au restaurant et ensuite on va voir un film, probablement une comédie romantique avec, à l'affiche, Hugh Grant ou Sandra Bullock.
سآخذك ونذهب إلى مطعم ثم سنشاهد فيلم في الغالب كوميدي رومانسي يُبرز مواهب " هيوج كرانت " أو " ساندرا بولوك "

Dis-moi qu'on va voir le scorpion se battre avec ce truc.
من فضلك , أخبرني بأننا سنشاهد العقرب يقاتل هذا الشيء؟

Ou venir à ma maison le samedi nous allons regarder Arsenal.
او تعال لى يوم السبت سنشاهد الأرسنال

On verra un immeuble qui explose aux infos, des enfants, des pompiers déchiquetés.
ماذا سيحصل بعدها ؟ سنشاهد مبنى ينفجر في الأخبار أطفال , رجال أطفاء مبعثرين في كل مكان ؟

on va mater des films chez Lutz. Ce soir, un classique.
سنذهب إلى شقة " لتز " لمشاهدة فيلم الليلة , سنشاهد فيلم كلاسيكي

Si j'avais su qu'on allait regarder des films, j'aurais amené le popcorn.
إذا كنت أعرف أنّنا سنشاهد أفلاماً، لكنت جلبت فشاراً.

A la place nous regarderons un film qui m'a fait aimer faire découvrir aux autres gens les films que j'ai vu.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين