"سنعطيك" - Translation from Arabic to French

• Vous aurez
• On vous donnera
• On va vous donner
• nous vous donnons
• auras
• On te donnera
• on va te donner
• Nous allons vous donner
• on vous donne
• On vous en donne
• Nous vous donnerons

On vous donnera le script, et je suis sûre que Vous aurez assez de temps pour vous préparer.
سنعطيك السيناريو , وسأحرص أن يكون لديك وقت كافي للإستعداد

Une fois qu'on aura terminé notre enquête, Vous aurez l'opportunité de témoigner en échange de votre immunité.
حالما ننتهي من التحقيق. سنعطيك فرصة للشهَادة مقابل الحصَانة.

On va vous donner le mot de passe pour le wifi.
لا تقلق تيم سنعطيك الرقم السري لشبكة الإنترنت

Donc nous vous donnons n'importe quel type de fichier et vous le compressez, sans aucune dégradation ?
إذاً, سنعطيك أي نوع من الملفات وستتمكن من ضغطه

Chéri, on est en plein milieu de quelque chose là, donc si tu attends un peu, tu auras notre totale attention.
نحن في منتصف حوار هنا لو تنتظر لحظة سنعطيك كل الإهتمام

On n'a pas le temps de tout tester. On te donnera des vitamines.
وليس لدينا وقت لنفحص كل المواد، سنعطيك جرعة فيتامين.

Chérie, on va te donner l'argent pour Cancun.
سنعطيك المال اللازم للسفر إلى كونكون

Alors Nous allons vous donner des antibiotiques pour l'infection.
لذا سنعطيك دورة من المضادات الحيوية لأجل العدوى

Venez, Vous aurez une table.
نعم ، والمضي قدما ، وتأتي على ما يزيد ، سنعطيك الجدول.

Dès que Vous aurez retiré votre plainte, On vous donnera les trois chèques.
عندما تسحب شكوتك سنعطيك الثلاثة شيكات هنا

Mais le moment venu, Vous aurez l'occasion d'agir au nom de la Révolution islamique.
و لكن عندما يحين الوقت سنعطيك الفرصة للعمل بإسم "الثورة الإسلاميّة"

On vous donnera quatre cas en trois sessions de 30 minutes, avec 10 minutes de pause entre chaque.
سنعطيك 4 سيناريوهات منفصلة و3 أقسام من 30 دقيقة، عشر دقائق إستراحة بينها.

On va vous donner une copie de l'ultrason, vous savez ?
سنعطيك نسخة عن تخطيط الأمواج فوق الصوتية

On va vous donner quelque chose pour vous calmer, d'accord ?
سنعطيك دواءا لتهدئتك ، إتقفنا؟

Et en parlant de matériels, nous vous donnons ceci pour votre sécurité.
و بالحديث عن الأجهزة, سنعطيك هذه من أجل أن تحفظها بمكانٍ آمن.

Tout ce que tu auras à faire, c'est livrer quelques numéros pour nous. Et tu empocheras 150 $ par semaine.
ستسلم لنا بعض الاشياء في طريقك و سنعطيك 150 دولار في الاسبوع

On te donnera du temps pour réapprendre à propos de l'endroit, et après, peut-être que tu monteras en grade.
سنعطيك الوقت لتتعلمي عن المكان مجددا و من ثم سنرقيك تعرفين,انت تعرفين احد المهمين

Non vraiment pas, mais... on va te donner une chance de faire quelque chose de très bien qui pourrait bien sauver ton cul.
... أنت حقا لست كذلك ، لكن سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

Ok, Nous allons vous donner 10 milligrammes de kétamine, et Vous aurez légèrement l'impression d'être hors de votre corps
" حسناً سنعطيك 10 مليغرام من " الكيتامين وسوف تشعر قليلاً بالخدار

Vous trouvez quelque chose d'utile, on vous donne le reste.
أذا وجدت شيئاً مفيداً لنا, سنعطيك الجزء الباقي.

On vous en donne 20, c'est le tarif.
سنعطيك عشرون ، هذا سعر السوق

Nous vous donnerons 8 sacs de blé contre 3 sacs d'indigo.
سنعطيك ثمانية أكياس من القمح مقابل ثلاثة أكياس من الصبغة النّيليّة