"سنفتح" - Translation from Arabic to French

• On ouvre
• nous ouvrons
• On va ouvrir
• On ouvrira
• allons ouvrir
• nous ouvrirons
• ouvrons le
• va ouvrir une

Tu réalises qu'On ouvre dans 20 min ?
أنتَ تدرك حقّاً أنّنا سنفتح العيادة بعد 20 دقيقة

On ouvre les portes dans cinq minutes. N'ouvrez pas.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Nous sommes fermés. nous ouvrons à 18h30 ce soir.
نحن مغلقون سنفتح للعشاء في السادسة والنصف

Demain, nous ouvrons les portes d'Athènes et chargeons sur l'ennemi.
غداً سنفتح أبواب أثينا وسنرمي الأعداء منه

On va ouvrir les boîtes pour le découvrir.
سنفتح النصاديق ونعرف في النهاية، أليس كذلك؟

Viens, mon trésor. Tu vas enfiler ton pyjama et après, On ouvrira le cadeau. D'accord ?
حسناً ياصاحبي ، دعنا نلبسك بجامتك وبعدها سنفتح الهدايا ، موافق ؟

Ce soir, nous allons ouvrir une capsule datant de la guerre civile.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Mais si nous choisissons de nous engager dans la logique de la solidarité, en reconnaissant que nous sommes tous frères et sœurs, nous ouvrirons de nouveaux horizons de vie et d'espoir pour toute l'humanité.
ولكن إذا اخترنا طريق التضامن، ويعترف كل منا بالآخر كإخوة وأخوات، سنفتح آفاقا جديدة للحياة ونحقق الأمل لكل فرد.

On ouvre la porte extérieure. Place la bombe sur la porte intérieure.
سنفتح الباب الخارجي أريدك أنّ تضع العبوة على الباب الداخلي

Non, non, On ouvre l'écoutille pour survivre.
لا، لا، نحن سنفتح الباب حتى ننجو بحياتنا.

On ouvre une bouteille, on fait connaissance...
لنجلس فى مكان ما سنفتح زجاجة نبيذ, وسنتعرف على بعض اكثر

Et j'ai appris à me battre depuis. Laissez partir le Docteur ou nous ouvrons cette Étoile.
و قد تعلمت كيف أحارب منذ ذلك دع الدكتور يذهب، أو سنفتح هذه النجمة المنفتلة

nous ouvrons la maison au public une journée, point final.
(روبرت)، سنفتح البيت للعامة يوم واحد للعمل الخيري

Dans trois mois à partir de maintenant nous ouvrons des bureaux à New York.
ثلاثة أشهر من الآن سنفتح مكاتب في "نيويورك"

Quand on aura assez d'argent, On va ouvrir un glacier à l'ancienne, mais avec des parfums futur proche pour faire un mix expérimental.
وعندما نحصل على مال كافي سنفتح محل آيس كريم قديم الطراز ولكن بنكهات من المستقبل من أجل خليط تجريبي

Comme on ne trouve pas les futurs mariés, On va ouvrir le bar.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Prenez vos clés, On va ouvrir le distributeur.
حسنا، يحصل على مفاتيحك. تعال هنا. نحن سنفتح مكائن سحب النقود.

Laissons passer la journée, et ce soir, On ouvrira une bouteille de vin et on parlera, OK ?
دعينا نتجاوز هذا اليوم، وبعدها في الليل سنفتح زجاجة نبيذ ونتناقش الأمر، إتفقنا؟

On ouvrira des cadeaux en pyjama.
سنرتدي بيجاما متطابقة، سنفتح بعض الهدايا.

Nous allons ouvrir l'an prochain, si les avocats n'ont pas ma peau avant. Je déteste les avocats, et vous?
سنفتح الحديقة العام القادم, هذا إن لم يقتلنى المحامون قبل ذلك , أتحبان المحامين؟

Une fois pour toute, nous ouvrirons les portes, et abattrons les cloisons.
وبشكل نهائي سنفتح الابواب وتختفي الاسوار

ouvrons le bal par les éloges rampantes et les questions évidentes.
سنفتح المجال الآن للمديح الزائف والأسئلة الواضحة

On va ouvrir une bouteille de vin puis l'enveloppe.
سنفتح زجاجة من النبيذ ثم نفتح المغلف