"سنلتقي" - Translation from Arabic to French

• On se retrouve
• on se voit
• Rendez-vous
• Nous nous rencontrerons
• rencontrer
• On se verra
• se retrouvera
• retrouver
• se verrait
• Retrouvons-nous
• on se rencontre
• On se rencontrera

On se retrouve à notre vieux repaire de Remington Heights demain.
إذن سنلتقي في مكاننا القديم المعهود "في "ريمنغتون هايتس

Ok, donc On se retrouve à la chambre après nos missions respectives, ok ?
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

Je te rappelle, on se voit et on affine.
سأتصل عليك بعد عدة أيام و سنلتقي لنناقش التفاصيل.

Quand ils s'apercevront de sa disparation, on les contactera pour leur donner un point de Rendez-vous pour faire l'échange.
سنخبرهم لأين يذهبون، وأين سنلتقي لإجراء التبادل.

Je n'ai pas encore de téléphone, mais... je sens que Nous nous rencontrerons à nouveau.
لازلت بدون هاتف لحد الآن لكني... أشعر أننا سنلتقي ثانية

On nous a demander de rencontrer des gens importants ce soir.
لقد تلقينا الآن رسالة. سنلتقي الليلة بالأعضاء القياديين.

Vendredi, On se verra à Washington et on essaiera de sortir de cette histoire.
مساء الجمعة سنلتقي جميعًا في وزارة العدل بالعاصمة ونحاول العثور على مخرج من هذا.

Après le travail, on se retrouvera tous à Las Palmeras.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

On se retrouve après dîner. Ma chambre ou la tienne ?
سنلتقي في الأعلى بعد العشاء في غرفتي أم في غرفتك؟

On se retrouve à mi-chemin quand on le peut.
سنلتقي في منتصف الطريق متى ما استطـــــــعنا إلى ذلك ســـبيلا.

Tire une fois, et on accourra. On se retrouve ici dans 2h.
أطلقا النار وسنعود مسرعين، سنلتقي هنا خلال ساعتين

Les gars, On se retrouve à table.
ثانية واحدة, رفقاء, سنلتقي بكم عند الطاولة, حسناً؟

Faut que tu sortes. on se voit au Joe's Café.
علي أن أذهب الان سنلتقي في المقهى في الثالثة

Je vais faire quelques croquis et on se voit la semaine prochaine.
سأرسم بعض الأفكار و سنلتقي الأسبوع المقبل.

Père nous a donné Rendez-vous ici
لقد أخبرنا أبي أننا سنلتقي في هذا المكان

Négatif, Outrigger. Rendez-vous au coin sud-ouest dans 60 secondes.
لا تفعل أيّها المراقب سنلتقي في الزاوية الجنوبيّة بعد 60 ثانية

Nous nous rencontrerons un jour, lui et moi.
سنلتقي يوم ما, هو وانا.

Nous nous rencontrerons à New York
و سنلتقي مرة أخرى في نيويورك

Maintenant, pour la première fois, on va vraiment rencontrer quelques finalistes de la loterie.
الآن ولأول مرة سنلتقي بعض المتأهلات للنهائي

On se verra pour les Rois, comme d'habitude.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Un jour, on se retrouvera à Comstock Hall et on rira de tout ça.
يوما ما سنلتقي في قاعة "كامستوك" و سنضحك على هذه الأوقات

Si nous étions séparés, ou si quelque chose arrivait, nous devions nous retrouver là-bas.
اتّفقنا أنّه إذا انفصلنا أو حدث شيء سنلتقي هناك دائماً

J'ai répété mille fois ce que je te dirais le jour où on se verrait...
تمرنت على هذا الخطاب ألف مرة، لعلنا سنلتقي

Je vais jeter un oeil dans le bureau de Finch. Retrouvons-nous ici dans dix minutes.
سأذهب أنا للبحث في مكتب فيتش سنلتقي هنا بعد عشر دقائق

On a échangé plusieurs mails, et ce soir, on se rencontre enfin.
تراسلنا في بضع مناسبات والليلة سنلتقي وجها لوجه

On se rencontrera dans un champ à l'aube.
و بموجب ذلك أن أقبل حجّتك سنلتقي في الميدان عند الفجر