"سننجو" - Translation from Arabic to French

• survivre
• On survivra
• nous survivrons
• survivons
• On va s'
• s'en sortir
• On va y arriver
• survit

Je ne croyais pas une seconde qu'on n'allait survivre jusqu'au matin.
أجل، لم أظن أننا سننجو حتى الصباح وقد نجونا

Ça ne suffira pas. Comment survivre à ça ?
هذا ليس كافياً, لا أدري كيف سننجو من هذا المقال

Peut-être qu'on ne sera pas aussi riches, mais On survivra.
, ربما لن نكون كما كنا لكننا سننجو

Et comment nous survivrons ici personne ne peut questionner, pas même Dieu
وإلا كيف سننجو هنا لا أحد يُمْلك الإجابة لَيسَ حتى الله

Je crois que le fait de croire que nous survivons est ce qui nous permet de survivre.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

C'est une situation difficile, et j'ignore si On va s'en sortir.
نحن في موقف صعب ، و لا أظن أننا سننجو منه

Je veux dire, ça va être mauvais, et je ne sais pas... Si On va y arriver ?
أقصد , الوضع سيسوء , و لا أعرف لو لو أننا سننجو

Ce fut un hiver rude pour nous tous, nous allons y survivre.
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا لكننا سننجو منه

La seule façon de survivre ici, amigo, c'est de payer !
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها هنا ياصديقي، هي إن دفعت

Il va nous falloir un nouveau plan si l'on veut survivre.
ولكن اذا كان سننجو من هذا فسنحتاج الى خطه جديده

Le seul moyen pour nous de survivre est d'éliminer les leaders des Metas avant qu'ils ne comprennent ce qu'il se passe.
الطريقة الوحيدة التي سننجو فيها هي بالقضاء على رؤساء الميتاس قبل أن يعلموا ما يحدث حولهم.

Si on veut survivre à tout ça, il va falloir que tu me fasses confiance.
إن كُنّا سننجو من هذا، فعليكَ أن تثق بي.

Si on part maintenant, on est sûrs de survivre.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

J'ignore si On survivra cette fois.
لا اعلم إن كنا سننجو بهذه المرة

On a survécu à l'Explosion, et d'une façon ou d'une autre, On survivra à ça.
وبطريقة أو بأخرى سننجو من هذا.

Tu ne penses pas qu'On survivra à ça ?
لاتعتقدين بأننا سننجو من هذا , صحيح?

Nous avons survécu à leurs bateaux à esclaves, nous survivrons à leurs navires de guerre également.
لقد نجونا من سفن العبيد الخاصة بهم و سننجو من سفن حربهم

Sérieusement, nous avons survécu à la guerre, tous les deux, à trois, nous survivrons à la paix.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Que nous survivons tous les deux.
معناه أن كلانا سننجو من هذا

Je te promets qu'On va s'en sortir...
أعدك أننا سننجو من هذا، حسناً؟

On va y arriver !
كل شئ سيكون بخير , سننجو

Cela ressemble plus à dix mois, mais à chaque transformation, je ne sais pas, il survit, mais nous le faisons.
يبدو أكثر من عشرة شهور لكن بعد كل تحول , لا أعلم إن كانا سننجو لكننا نجونا