"سنو وايت" - Translation from Arabic to French

• Blanche-Neige
• Blanche Neige

Et Blanche-Neige avait plein de boue dans sa neige, si tu vois ce que je veux dire.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Mais j'imagine que je ne devrais pas être surprise. Tu es Blanche-Neige. Ta réputation te précède.
لكنْ لا أعتقد أنّي يجب أنْ أتفاجأ فأنتِ (سنو وايت)، وأنتِ ذائعة الصيت

- Le fait que ma fille trouve ça complètement normal de jouer Blanche-Neige ?
- حقيقة أن ابنتي .. لا تجد أي شيء غريب في أن تلعب دور "سنو وايت"؟

Ils refusent de montrer la suite. Ils veulent voir Blanche Neige !
إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة

Ils ne voulaient pas avoir à se battre contre Blanche Neige.
شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت.

"Le petit garçon de Blanche-Neige et du Prince Charmant regarda les petites licornes de verre agitées par le vent.
"رفع ابن (سنو وايت) والأمير (تشارمينغ) ناظرَيه نحو دمى وحيد القرن الزجاجية التي حرّكتها الرياح"

Si j'avais tuée Blanche-Neige, je ne serais pas dans ce monde.
لو قتلت (سنو وايت) لمـا كنت في هذا العـالم

Elles disent... que tu ressembles à Blanche-Neige.
يقولون بأنكِ تشبهين "سنو وايت" سنو وايت= شخصية كرتونية

Notez. Tu empoisonnes les pommes, style Blanche-Neige ?
هل كنت تحملين التفاح المسمم سنو وايت" كما في قصة"

Attends ! Vous ne pouvez échapper à la Reine, Blanche-Neige.
لا تستطيعين الهرب مِن الملكة يا (سنو وايت).

Vous devez répéter à Blanche-Neige ce que je vous ai dit.
مِن الضروريّ أن تخبر (سنو وايت) بما قلتُه لك.

La malédiction devait empêcher. Blanche-Neige et le Prince charmant d'être heureux.
صُنعَت اللعنة لتسلب سعادة (سنو وايت) و الأمير (تشارمينغ).

Blanche-Neige se cachait ici. Et maintenant elle n'est plus là.
{\pos(190,230)}كانت (سنو وايت) مختبئةً هنا و الآن رحلت

Blanche-Neige a répété un secret et j'aurais pu choisir de lui pardonner.
باحت (سنو وايت) بسرّ وكان بوسعي اختيار الصفح عنها

Mais Blanche-Neige et prince charmant, tu vas encore essayer ?
{\pos(190,200)}(أجل، أجل، ولكن مع (سنو وايت والأمير الفاتن ستعيد المحاولة؟

Il était une fois, une Méchante Reine qui avait juré de tuer Blanche-Neige et de séparer ces deux-là.
حسناً يحكى أنّ الملكة الشرّيرة أقسمت على قتل (سنو وايت) والتفرقة بين هذَين

Que se passe-t-il si Blanche Neige s'envoie en l'air avec son avocat ?
ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟

Nous ne savions pas que Blanche Neige, sa mère, et d'autres familles russes, étaient restés dans la ville de garnison près de la frontière afghane, et qu'ils avaient disparu.
نحن لم يكن يعرف أن سنو وايت مع والدتها والكثير من وسيبقى الجيش في المدينة المهجورة على الحدود الافغانية

Blanche Neige, mais en réalité tu es juste une petite salope
سنو وايت لكنكِ بالحقيقة .عاهرة رخيصة

Le genre de robe dans laquelle on pourrait enterrer Blanche Neige.
إنه يشبهكِ كأنكِ دافنةُ "سنو وايت." "سنو وايت: شخصية خرافيةٌ معروفةْ".