"سنّك" - Translation from Arabic to French

• ton âge
• votre âge
• votre dent

Ton... grand-père m'a appris à les faire, à ton âge.
جدّكَ علّمني كيف أصنعها عندما كنتُ في سنّك.

Ça m'épate qu'un mec de ton âge sache utiliser les médias sociaux.
،في الواقع أنا مندهش كيف لرجل في مثل سنّك يعرف كيفية استخدام وسائل التواصل الإجتماعية

Oh, tu me rappelles juste tellement ta sœur quand elle avait ton âge.
أوه أنتِ فقط تذكريني بأختك ، حين كانت في سنّك

Bien des étés se sont écoulés depuis que j'avais votre âge, mais je garde un souvenir vivide de chacun d'entre eux.
لقد مرّ الصيف بسرعة حين كنتُ بمثل سنّك لكنني أتذكر كل صيفٍ منه بوضوح

Il pense que votre dent déconne un peu, tu vois.
يعتقد أن سنّك يهلوس قليلاً

Disons que tu me rappelles beaucoup moi-même quand j'avais ton âge.
حسنا، دعنا نقول أنك تذكرني كثيرا بنفسي عندما كنت بمثل سنّك

Quand je te regarde, je me vois à ton âge.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

Quand j'avais ton âge, mon père ne voulait pas me voir échouer non plus.
أوَتعلم، عندما كنتُ في مثل سنّك لم يرغب والدي في رؤيتي أفشل أيضاً

25% des mecs de ton âge ont des rapports.
خمس وعشرون بالمائة من الفتيان بمثل سنّك يمارسون الفحشاء

Si tu veux un partenaire de ton âge, avec qui tu peux parler de n'importe quoi ça va.
،إذا كنتَ تريدُ رفيقَ مناقشتةٍ في نفسِ سنّك "لتتحدّث معهُ عن الـ"يودل" أو "يولو .بغض النظر عن المسمى، فلا بَأس

J'avais ton âge quand j'ai commencé avec Clumsy Monkey
"لــقد كنت في سنّك حينّما أبتدعت "القردّة الخرقــاء"

Mais si j'avais eu ton argent à ton âge, j'aurais trouvé mieux.
لكن إن كان لديّ ما تملك الآن من مال، في سنّك... فسأجد لنفسي إمرأة أفضل من سيلفيا

A ton âge, c'est très fougueux.
لكون امرأة في سنّك مفعمةً بالحيويّة.

J'ai quatre fois ton âge.
لديك أصدقائك، أنا لدىّ أربعة أضعاف سنّك

Je me souviens de quand j'avais ton âge.
أتعلم , أتذكّر لمّا كنتُ في سنّك

Tu me ressembles quand j'avais ton âge.
تذكّرينني بنفسي عندما كنتُ في مثل سنّك.

Les gens de votre âge n'engagent pas des gens comme moi.
أُناس في مثل سنّك لا يستأجرون أُناساً مثلي!

À votre âge, le taux de survie est de 80 %.
في سنّك ، هذا النوع من الأورام اللمفاوية % يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة 80

Peu importe vos origines. Votre couleur de peau. votre âge.
لا بمكان قدومك ولا بلونك ولا سنّك

On a retrouvé votre dent près de la résidence des Nolan.
وجدنا سنّك في ممر (آل نولان)