"سوامي" - Translation from Arabic to French

• Swami
• Suami
• Krishna-Swami
• Swami-ji

Sri Swami Madhavananda World Peace Council
مجلس السلام العالمي سري سوامي مادهافانَندا

Elle a été fondée en 1917 par Acharya Srimat Swami Pranavanandaji Maharaj.
وقد أسس المنظمة في عام 1917 آتشاريا سريمات سوامي برانافاناندجي مهاراج.

Le chef spirituel du BAPS, Pramukh Swami Maharaj, est salué dans l'édition 2000 de ce livre, comme un maître bâtisseur.
وفي طبعة الموسوعة لعام 2000، ورد ذكر الزعيم الروحي للمنظمة براموخ سوامي مهاراج كأحد البناة العظام.

M. Swami Agnivesh, le Président du Conseil d’administration, et M. Théo van Boven, membre du Conseil, ont également participé à cette consultation.
وشارك فـــي تلك المشاورة أيضا سوامي أغنيفيش، رئيس المجلس، وثيو فان بوفِـن، عضو المجلس.

All India Movement for Seva a été créé en 2000 par Swami Dayananda Saraswati en tant que fiducie d'intérêt public.
أنشأ سوامي داياناندا ساراسواتي في عام 2000 حركة عموم الهند من أجل سيفا لتكون بمثابة صندوق عام للأعمال الخيرية.

Et Cat Man a mis Sir Swami K.O. C'était le plus beau combat que j'aie jamais vu.
ثم القط رجل خرج السير سوامي قبالة المنطاد. يا الهي، التي كانت أفضل معركة حتى الان.

L'Institut de musique et de danse de Swami Vipulananda;
كلية سوامي فيبولناندا للموسيقى والرقص؛

Déclaration présentée par Sri Swami Madhavananda World Peace Council, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدَّم من مجلس السلام العالمي سري سوامي مادهافانندا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adopté le 12 janvier 2005, au Centre de conférence Swami Vivekananda, à Port-Louis (Maurice).
المعتمد في مركز سوامي فيفكناندا الدولي للمؤتمرات في بورت لويس، موريشيوس، في 12 كانون الثاني/يناير 2005

Vingt et une manifestations secondaires ont été organisées au Centre international de conférence Swami Vivekananda par les États, les grands groupes, les organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales.
اللقاءات الجانبية 15 - قامت الحكومات والمجموعات الرئيسية ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات الدولية بتنظيم 21 لقاء جانبيا في مركز سوامي فيفكاناندا الدولي للمؤتمرات.

Déclaration présentée par Sri Swami Madhavananda World Peace Council, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من سري سوامي مادهافانادا، المجلس العالمي للسلام، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Swami Chinmayanand donnait un sermon à Panaji.
سوامي Chinmayanand كان يمسك خطبة في أناجي.

Mon P.A., Swami - Comment va le petit patron .. ?
سوامي – كيف حال الرئيس الصغير؟

Cet objectif rejoint ceux d'autres organisations telles que l'Aide aux mères dans les subdivisions des districts, l'hôpital ami des mères et la Campagne d'information et de sensibilisation des maris (Suami Siaga).
وهذه السياسة تتواءم مع سياسات أخرى ومنها مثلاً المستشفيات الملائمة للأم على مستوى المقاطعات والأقاليم الفرعية وحملة توعية الأزواج (سوامي سياغا).

À la suite de consultations engagées par le Président, M. Osvaldo Pedro Astiz, M. Lawrence Folajimi Awosika et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan ont été élus vice-présidents et M. Peter Croker a été élu rapporteur.
وفي أعقاب مشاورات أجراها الرئيس، انتخب السيد أوسفالدو بيدرو استيس والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا والسيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفاسان نوابا للرئيس، وانتخب السيد بيتر كروكر مقررا.

N'est-ce pas Swami-ji ?
أليس كذلك سوامي جي؟