"سوبر جيرل" - Translation from Arabic to French

• Supergirl

Ce n'est pas sa faute si j'ai décidé de devenir Supergirl.
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

Je suis fier de toi aussi, Supergirl, mais de ce que je vois aux nouvelles, on peut encore s'améliorer.
انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

J'ai vu ton émission hier, je t'ai averti à propos de Supergirl.
لقد استمعت لاذاعتك بالاكس لقد حذرتك من ملاحقة سوبر جيرل

Je fais ce que je peux pour construire une relation entre Supergirl et Catco.
انا ابذل قصاري جهدي لبناء علاقه بين سوبر جيرل وكاتكو

Supergirl à changée la donne à National City.
سوبر جيرل هي حديث الناس في ناشيونال سيتي

Mais Ojai est seulement à quelques heures, donc si Supergirl a besoin de quelque chose, appelle-moi.
لكن اوهايو علي بعد عدة ساعات لذا ان احتاجت سوبر جيرل للمساعدة فلتتصل بي

Supergirl a aidé à mettre Leslie Willis dans le coma, à part ça il n'y a pas d'urgences.
حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه

Tu as toujours été ma Supergirl. Je suis désolé aussi. D'avoir gardé ça.
لطالما كنتي سوبر جيرل خاصتي لاخفاء بعض الاشياء عنك

Bon travail avec Livewire, Supergirl.
احسنت صنعا مع لايف واير يا سوبر جيرل

Vous critiquez Supergirl quand elle essaye de sauver la ville.
لم تظلينَ تنتقدينَ (سوبر جيرل) لمحاولتها إنقاذَ المدينة؟

C'est en fait un regard intérieur sur les cambriolages de bijoux que Supergirl a stoppé la nuit dernière.
في الواقع إنها نظرة عن كثب عن سرقة المجوهرات التي أوقفتها (سوبر جيرل) ليلة أمس

Sur le Gardien ? Oui, il ramasse les restes de Supergirl, mais ils tiraient des missiles sur elle.
أعني، لقد تولى أمر بقايا (سوبر جيرل) بالتأكيد، ولكنهم كانوا يطلقوا الصواريخ عليها

Tu as Supergirl. Elle est aussi rapide que moi.
من الواضح أنه لديكم (سوبر جيرل) وهي بنفس سرعتي

Au fait, je ne t'appelerai pas Supergirl.
بالمناسبة، لن أناديكِ بـ (سوبر جيرل) إنه اسم غبي

- Oh que oui. Ils ne peuvent les battre eux-mêmes, surtout pas avec Supergirl contre eux.
لا يمكنهما هزيمتهم وحدهما خاصةً ليس بوجود (سوبر جيرل)

Crois-tu que Supergirl est une héroïne parce que voler est une de ses compétences ?
أتظنين أن (سوبر جيرل) بطلة لأن التحليق إحدى مهاراتها؟

Écoute, tout ce que je sais c'est que être Kara est aussi important que d'être Supergirl.
(انظر، كل ما أعرفه هو أن كوني (كارا (هو بنفس أهمية كوني (سوبر جيرل

Il y a une raison pour que tu caches ton identité, Supergirl.
(يوجد سبب لكونكِ تخفي هويتكِ الحقيقية يا (سوبر جيرل

" Supergirl bat un alien extrémiste, évite le drame. "
تهزم (سوبر جيرل)، الفضائية المتطرفة" "وتنقذ الموقف

Je veux dire, sans me vanter, mais, j'ai en fait conçu le costume de Supergirl.
لا أعني التفاخر، ولكني في الواقع (صممت زي (سوبر جيرل