| Ok Surmeli, arrête ça, ça fait 30 ans! | Open Subtitles | حسناً، سورميلي كفى كان هذا منذ ثلاثين عاماً |
| D'où il sort ce Monsieur Birol. Allez-y toi et Surmeli aussi. | Open Subtitles | إدعيني سورميلي = (الأكحل) كما يناديني الجميع |
| Non, lorsque Surmeli panique... | Open Subtitles | كلا، فعندما يتملّك سورميلي الذعر... |
| Je vais retrouver Cemil maintenant pour les funérailles de Sürmeli. | Open Subtitles | علي أن أرتب جنازة سورميلي لا تتحرك من مكانك |
| Je me souviens. Sürmeli. | Open Subtitles | تذكرت سورميلي |
| Vous ne valait pas Surmeli à vous quatre. | Open Subtitles | أربعتكم لا تساوون سورميلي |
| Non toi tu t'occupe des des funérails de Surmeli. | Open Subtitles | كلا، رتب أنت جنازة سورميلي |
| Surmeli. | Open Subtitles | سورميلي كان إسمه سورميلي |
| - Bonne nuit Surmeli. | Open Subtitles | -ليلة سعيدة، يا سورميلي |
| Surmeli. | Open Subtitles | سورميلي |
| Surmeli! | Open Subtitles | سورميلي! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 