"سوريتا" - Translation from Arabic to French

• Sorreta

Je demande au Rapporteur de la Première Commission, M. Carlos Sorreta, des Philippines, de présenter les rapports de la Première Commission en une seule intervention.
وأطلب من مقرر اللجنة اﻷولى، السيد كارلس سوريتا ممثل الفلبين، أن يعرض تقارير اللجنة اﻷولى في بيان واحد.

M. Sorreta (Philippines) (parle en anglais) : Je voudrais revenir brièvement sur certaines des observations qui viennent d'être faites.
السيد سوريتا )الفلبين( )تكلم بالانكليزية(: أود أن أشير على نحـــو موجـــز إلى بعض التعليــقات التي صدرت للتو.

M. Sorreta (Philippines) dit que sa délégation est contre le principe des résolutions visant un pays particulier, et s'abstiendra lors du vote.
60 - السيد سوريتا (الفلبين): قال إن وفده لا يؤيد أي قرارات تستهدف بلداناً معيّنة وسوف يمتنع عن التصويت.

Rapporteur : M. Carlos D. Sorreta (Philippines)
المقرر: السيد كارلوس د. سوريتا )الفلبين(

M. Sorreta (Philippines) est élu Vice-Président du Comité préparatoire.
3 - وانتخب السيد سوريتا (الفلبين) نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية.

M. Sorreta (Philippines) (parle en anglais) : Les Philippines se réjouit de prendre la parole devant la Première Commission sur l'importante question du mécanisme de désarmement.
السيد سوريتا (الفلبين) (تكلم بالإنكليزية): يسر الفلبين مخاطبة اللجنة الأولى بشأن الموضوع المهم لآلية نزع السلاح.

M. Sorreta (Philippines), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوريتا (الفلبين).