"سوريندر" - Translation from Arabic to French

• Surinder
• Sahni

Excusez-moi. C'est monsieur et madame Surinder Sahni.
اعذروني انهم السيد والسيدة سوريندر ساهني

1.1 L'auteur de la communication est Mme Surinder Kaur, Indienne d'origine sikhe, qui est retournée volontairement en Inde en décembre 2007 depuis le Canada.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة سوريندر كور، وهي مواطنة هندية، سيخية الأصل، غادرت كندا ورجعت إلى الهند طواعية في كانون الأول/ديسمبر 2007.

"Oh non, non, Surinder. Ne t'enfuis pas maintenant."
اوه لا سوريندر صاحبي لا يوجد هرب اليوم

Je sais déjà tout, son nom est Surinder Sahni il travaille pour la Punjab power et vous vivez au B-52 Hussain Pura.
أنا أعرف كل شيء ، اسمه سوريندر ساهني ... هويعمل لشركة بنجاب باور وانتم تسكون في منزل بي 522 في حوسين بورا

mes frères et sœurs des applaudissements pour M. Surinder Sahni.
اوه اخواني واخواتي ... صفقوا جميعاً للسيد سوريندر ساهني

Et monsieur Surinder Sahni a gagné... 2 billets pour le Japon, Aller et retour, tous frais compris !
والسيد سوريندر ساهني بنفسه ربح ... ... تذكرتين الى اليابان مجانية تماما.

Son nom est Surinder Sahni et il travaille pour la Punjab Power.
اسمه سوريندر ساهني وهو يعمل لبنجاب باور

Surinder Kaur (représentée par un conseil, M. Stewart Istvanffy)
المقدم من: السيدة سوريندر كور (يمثلها محامٍ، السيد ستيوارت إيستفانفي)

Canada Surinder Kaur (représentée par un conseil, M. Stewart Istvanffy)
المقدم من: السيدة سوريندر كور (يمثلها محامٍ، السيد ستيوارت إيستفانفي)

Tu as vu Surinder !
أرأيت ذلك يا (سوريندر) طوال حياتي , كنت أؤدب العديد من الأطفال ..

Pourquoi n'obtiens-tu pas des notes comme Surinder !
لم لا تحصلين على درجات عالية مثل (سوريندر)!

Il m'a dit très sérieusement seule une fille très chanceuse peut avoir un mari comme Surinder.
لقد أخبرني بكل جدية .. أنه فقط فتاة محظوظة جداً تستطيع الزواج بفتى مثل ( سوريندر )

Pense juste que Dieu a choisi Surinder pour toi.
فكري فقط بأن الله قد اختار (سوريندر ) لك

Surinder, tu es un bon ami, tu dois organiser une fête.
(سوريندر)هو صديقنا العزيز سوف يقيم لنا حفلة

Hé, Sahni Surinder ouvre cette fichue porte! Pourquoi te caches-tu à l'intérieur ?
هيييه أنت (سوريندر ساهني) افتح الباب اللعين لماذا تختبيء في الداخل

C'est Surinder ! Mon étudiant préféré.
انه (سوريندر) تلميذي المفضل ..

Respecte les aînés comme Surinder !
احترمي الكبااار مثل ( سوريندر)

Écoute, j'ai un pote du nom de Surinder.
انظر... لدي صديقاً اسمه (سوريندر) إنه بارعٌ جداً بتلك الأمور