"سوسانا" - Translation from Arabic to French

    • Susana
        
    La Sous-Secrétaire générale à l'appui aux missions, Susana Malcorra, a donné des informations sur le soutien requis. UN وقدمت السيدة سوسانا مالكورا، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، إحاطة بشأن الدعم الميداني المطلوب.
    La délégation de l'Organisation des Nations Unies était dirigée par la Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions, Susana Malcorra. UN وترأست وفد الأمم المتحدة وكيلة الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، السيدة سوسانا مالكورا.
    Dans ces déclarations, la demanderesse, Susana Luarca de Umaña, avait été désignée comme l’une des principales responsables en sa qualité de notaire, c’est-à-dire d’officier public. UN وقد قدمت الشكوى ضده سوسانا لواركا دي أومانيا، كاتبة العدل، التي خُصت بالذكر في تلك التصريحات باعتبارها موظفة عامة ومن المسؤولين الرئيسيين عن تلك المخالفات.
    Son épouse, Mme Susana Mba, fut traitée de façon grossière. UN وعوملت زوجته السيدة سوسانا مبا بخشونة.
    La Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions, Susana Malcorra, a rendu compte au Conseil des travaux du Bureau d'appui de l'ONU pour le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) ainsi que des moyens possibles de financer cette mission. UN وقدمت وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، سوسانا مالكورا، إحاطة إلى المجلس عن عمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والخيارات الممكنة لتمويل البعثة.
    La délégation de l'Organisation des Nations Unies était dirigée par la Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions, Susana Malcorra. La délégation de la MINUAD était dirigée par le Représentant spécial conjoint, Rodolphe Adada. UN وترأست وفد الأمم المتحدة وكيلة الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، السيدة سوسانا مالكورا؛ وترأس وفد العملية المختلطة الممثل الخاص المشترك، السيد رودولف أدادا.
    (Signé) Susana Malcorra UN جيرمان باريكاكو السيدة سوسانا مالكورا
    Mme Susana Villarán de la Puente UN السيدة سوسانا بيياران دي لا بوينتي
    Réunion d'information officieuse sur la stratégie mondiale d'appui, avec Mme Susana Malcorra, Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions UN إحاطة غير رسمية بشأن استراتيجية تقديم الدعم على الصعيد العالمي، تقدمها السيدة سوسانا مالكورا، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني.
    (Signé) Susana Malcorra UN رمتان لعمامرة السيدة سوسانا مالكورا
    Mme Susana Rodríguez Ramos, Directrice adjointe de la Section de cartographie, Département de géographie, Institut national de statistique, de géographie et d'informatique UN السيدة سوسانا رودريغيس راموس، نائب المدير لشؤون رسم الخرائط والجغرافيا بالمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية المملكة العربية السعودية
    Mme Graciela Susana Gatti Santana UN السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا
    Celle de l'Organisation des Nations Unies l'était par la Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions, Mme Susana Malcorra et la délégation de la MINUAD avait à sa tête le Représentant spécial conjoint de l'Union africaine et de l'ONU pour le Darfour, M. Rodolphe Adada. UN وترأست وفد الأمم المتحدة وكيلة الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، السيدة سوسانا مالكورا. وترأس وفد العملية المختلطة الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي/الأمم المتحدة، السيد رودولف أدادا.
    Le 19 décembre, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, et de la Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions, Susana Malcorra, au sujet de la situation au Darfour (Soudan). UN في 19 كانون الأول/ديسمبر، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد ألان لو روا، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني، السيدة سوسانا مالكورا، إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في دارفور، بالسودان.
    Mme Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) UN السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي)
    Mme Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) UN السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي)
    Mme Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) UN السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي)
    Mme Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) 79 UN السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) 79
    Mme Susana Fernández. UN السيدة سوسانا فرناندس (Susana Fernandez)،
    Mme Susana Fernández, courrier électronique: sfernandez@rree.gob.pe UN السيدة سوسانا فرناندس (Ms. Susana Fernández)، البريد الإلكتروني: sfernandez@rree.gob.pe

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more