"سوسن" - Translation from Arabic to French

• glaïeuls
• lys
• iris
• Soussan

Des glaïeuls, plutôt.
سوسن

- Et pas de glaïeuls.
-وليس سوسن

"vous êtes une fleur de lys flottant sur une rivière calme."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

Il m'a donné un lys.
كان معه زهره سوسن بيضاء

J'ai l'impression d'être l'iris du matin s'ouvrant à la pure lumière du soleil.
أشعر بأنّي زهرة سوسن تنفتح لمواجهة شعاع الشمس الساطع والنقيّ

Un des beaux iris de Mme Kent. Pour une belle dame.
زهرة سوسن جميلة للسيدة الجميلة

La vingt-huitième session du Comité est ouverte par Mme Soussan Raadi-Azarakhchi, Chef de groupe, Service d'appui, Haut Commissariat des droits de l'homme.
افتتحت السيدة سوسن راضي أزاراكجي، رئيسة فريق، فرع خدمات الدعم، مفوضية حقوق الإنسان، الدورة الثامنة والعشرين للجنة.

44. Mme Soussan Raadi—Azarakhchi, fonctionnaire du Haut—Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, a rappelé que 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant (seuls deux États dans le monde ne l'avaient pas fait).
44- أشارت السيدة سوسن رعدي - أزاراختشي، الموظفة في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، إلى أن 191 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل (لا يوجد في العالم سوى دولتين لم تصدقا عليها).

Un seul lys blanc.
فقط زهره سوسن بيضاء