"سوفاروف" - Translation from Arabic to French

• Souvarov
• Suvarov
• itinéraire

Enfin, je savais que Souvarov ne serait pas conciliant.
ليس بما توقعته من نية حسنة "لدي "سوفاروف

Souvarov attend que je l'appelle pour confirmer que nous avons le composant.
سوفاروف" يتوقّع اتصالاً مني لكي نؤكّد" أننّا حصلنا علي اللوحة المكمّلة

Si le Président Logan et le Président Souvarov n'annoncent pas qu'ils renoncent au traité, les otages seront exécutés.
إذا لم يدلي الرئيس (لوجان) والرئيس (سوفاروف) بتصريح مشترك يستنكرون فيه هذه الاتفاقية سامر بإعدامهم

Changez au moins le lieu d'arrivée de Suvarov.
إذن على الأقل , فلتجعل سوفاروف يستبدل خطة وصوله

M. McGill, on pense qu'il va y avoir une attaque sur le Président Suvarov.
سيد (ماكجيل) نعتقد أنه سيكون هناك هجوم (على موكب الرئيس (سوفاروف

Monsieur, le Président Suvarov arrive dans l'heure.
سيدي , الرئيس سوفاروف سيصل خلال الساعة

J'ai demandé au Secret Service de m'envoyer leur estimation des risques pour l'itinéraire.
سيدي الرئيس، لقد طلبت من أفراد الحراسة الخاصة أن يرسلوا إنذاراً بوجود تهديد لموكب الرئيس (سوفاروف)

Mesdames et messieurs, le Président Logan et le Président Souvarov.
السيدات والسادة (الرئيس (لوجان) والرئيس (سوفاروف

On leur a donné l'itinéraire de Souvarov.
لقد أعطينا للإرهابيين خط سير موكب (سوفاروف)

Je vais devoir convaincre le monde entier que la mort de Souvarov ne fait que souligner l'importance du traité que nous venons de signer.
لابد أن أعد تصريحاً للتعليق على الحدث لابد أن أقنع العالم أن موت (سوفاروف) سوف يزيد من أهمية

Excusez-moi, nous pensons que le cortège de Souvarov va être attaqué.
بالنسبة لأي خيط جديد لغاز الأعصاب معذرة سيد (ماكجيل) نعتقد أن هناك هجوماً -على موكب الرئيس (سوفاروف)

Mais si vous voulez que je rappelle le cortège de Souvarov, dites-le maintenant.
ولكن لو اردت أن يعود موكب الرئيس (سوفاروف) لابد أن اقوم بهذا الان

Les terroristes étaient une excuse pour invoquer le volet militaire des accords signés avec Souvarov.
بهذه الطريقة، يمكنه فضح الارهابيين واستغلالهم كعذر لفض المعاهدة العسكرية التي عقدها في وقت مبكر اليوم مع (سوفاروف)

- Le Président Souvarov attend dehors.
الرئيس (سوفاروف) في انتظارك بالخارج

- Je veux l'itinéraire du cortège de Souvarov.
أريد خط سير موكب الرئيس (سوفاروف)

La CAT a confirmé les renseignements suggérant que l'hélicoptère de Suvarov était visé.
لقد أكدت الوحدة معلومات إستخباراتية ..ترجح أن مروحية الرئيس سوفاروف ...سوف تستهدف

A moins que le Président Logan et le Président Suvarov fassent une déclaration commune répudiant cet accord, j'ordonnerai leur exécution.
إذا لم يقم كلا الرئيسين لوجان ... و سوفاروف بإصدار خطاب مشترك ينكرون فيه هذا المعاهدة سأمر بإعدامهم

Vous dites que le meurtre de Hassan remonte jusqu'à Suvarov ?
أتقول لي أنّ مسؤولية مقتل (حسان) تصل حتى (سوفاروف)؟

Bien que des extrémistes aient essayé de faire avorter le processus, le traité a été signé un peu plus tôt dans la journée par le Président Logan et par le Président russe Yuri Suvarov.
على الرغم من وجود محاولة من قبل الارهابيين لاحباط هذه العملية (فقد تم توقيع الاتفاقية في وقت مبكر اليوم من قبل الرئيس (لوجان (والرئيس الروسي (يوري سوفاروف

Le Président Logan et le Président Suvarov vont d'ici peu délivrer leurs conclusions
(ومن المتوقع أن يقوم الرئيس (لوجان) والرئيس (سوفاروف أن يدلوا بتعليقاتهما على هذه الاتفاقية