"سوف أتحدث" - Translation from Arabic to French

• Je vais parler
• Je parlerai
• Je parlerais
• À plus

Je vais parler au maire pour toi... je vais lui dire que je veux que tu me remplaces après ma retraite, l'an prochain.
سوف أتحدث مع رئيسك لأجلك .. سأقول له أنني أريدك أن تتولى المسؤولية عني. حينما أتقاعد , في السنة القادمة.

Je vais parler à quelques amis de Sarah et voir quoi d'autre vous avez ajouté dans ces forfaits de vacances.
" سوف أتحدث مع بعض أصدقاء " سارة وأرى ماذا أيضاً وضعته في باقات العطلات هذه

- Tu pourrais parler de moi. - OK, chérie. Je vais parler de toi.
ـ يمكنك أن تتحدث عني ـ حسنا يا عزيزتي، سوف أتحدث عنك

Ok, comme vous n'êtes clairement pas préparée, Je parlerai, et vous resterez dans le fond pour faire les boulettes de patates.
بما أنه من الواضح أنك غير مستعدة سوف أتحدث أنا وأنتِ عودي للخلف، وحضري كرات البطاطس

Je parlerai à mon peuple. J'essaierai de me renseigner.
سوف أتحدث إلى الناس سوف أرى مايمكنني فعله

Jeudi prochain, Je parlerai des dipneustes a votre classe.
الخميس القادم سوف أتحدث إلى فصلكم عن السمك الطويل

J'imagine que Je parlerais moi-même à Cece, et que je lui dirais qu'elle est une bête répugnante, et elle devra m'écouter car je suis le maître de maison.
أعتقد أني سوف أتحدث لـ "سيسي" بنفسي و سوف أخبرها أنها وحش مثير للإشمئزاز و عليها الإستماع إلي , لأنني رجل المنزل

Je vais parler à ton père, alors silence, d'accord ?
أنا سوف أتحدث إلى أبيك ؟ لذا رجاءاً كوني هادئة ؟

En attendant, Je vais parler aux fédéraux et vérifier s'ils ont des infos au sujet d'Anatoly redevenant actif.
في الوقت الحالي سوف أتحدث للفيدراليين وأرى هل لديهم معلومات لعودة " اناتولي " للحالة الفاعلة

Vous attendez tous M. Crowder, mais puisqu'il semble indisposé, Je vais parler en son nom.
" أعلم أنكم تترقبون لسيد " كراودر لكن طالما أنه متغيب سوف أتحدث بإسمه

Je vais parler à Eli, voir s'ils vont l'inculper.
سوف أتحدث لـ " إيلاي " لنرى إن كانوا سيتهمونها

Je vais parler de ce Whiting aux ressources humaines.
سوف أتحدث مع الموارد البشرية " بشأن " لاري وايتنغ

Je vais parler maintenant , et vous allez écouter .
سوف أتحدث الأن, وأنتم عليكم الإستماع.

Je vais parler avec lui. Tu vas rester avec le téléphone.
انا سوف أتحدث معه أنت خذ الهاتف

Je vais parler au prêtre demain et me renseigner.
سوف أتحدث إلى الكاهن وأستعلم منه غداً

Quand je voudrai du jargon médical, Je parlerai à un médecin.
عندما اريد الكثير من الأدوية الصحية أنا سوف أتحدث إلى الطبيب

Lars, trouve-lui une chambre. Je parlerai au père.
لارس، ابحث عن غرفة فقط سوف أتحدث مع والدي

Je parlerai au pharaon pour le faire changer d'avis.
حسناً، انظر سوف أتحدث إلى الفرعون و أرى إن كان سيغير رأيه

Je parlerai avec les autres sénateurs.
. سوف أتحدث مع أعضاء مجلس الشيوخِ الآخرين

Je parlerai comme je l'ai fait toute ma vie, au nom de la vivante vérité des Saintes Ecritures.
إننى سوف أتحدث كما تحدثت طوال حياتى نيابة عن الحقيقة الحية للكتاب المقدس

Je parlerais avec toi demain.
سوف أتحدث إليك غداً

Il faut que je te laisse, À plus tard.
مهلا، أنا فلدي الذهاب، Qkay؟ ولذا فإنني سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.