"سوف أفتقدك" - Translation from Arabic to French

• Tu vas me manquer
• Tu me manqueras
• Vous me manquerez
• Vous allez me manquer

Tu vas me manquer, quand je serai chez moi.
لقد بدأت أفكر في أنني سوف أفتقدك عندما أرحل

Non, je me sentirais seul sans toi Je sais déjà que Tu vas me manquer beaucoup.
لا، سوف أشعر بالوحدة من دونك.. مسبقاً، أعرف أنِ سوف أفتقدك بشدة..

Tu vas me manquer aussi.
وأنا أيضاً سوف أفتقدك

C'est génial que tu aies ton émission. Mais Tu me manqueras.
أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

J'essaye de ne pas vous dire que Vous me manquerez.
أنا أحاول ألا أقول لك أنني سوف أفتقدك.

Vous allez me manquer. Le plus vite possible.
سوف أفتقدك وأرغب مباشرة ذلك بأقرب فرصة

Tu vas me manquer, fiston.
سوف أفتقدك يا ولدي

Tu vas me manquer aussi.
أنا سوف أفتقدك أيضاً

Tu vas me manquer plus que tout, l'Épouvantail.
أعتقد بأني سوف أفتقدك أكثر من أي شيئ

Tu vas me manquer aussi.
سوف أفتقدك أيضاً

- Tu vas me manquer.
- سوف أفتقدك للغايه

Tu vas me manquer, p'tit gars.
سوف أفتقدك ، أيها الصغير.

Mais Tu vas me manquer.
لكنني سوف أفتقدك

Tu vas me manquer plus que tu ne peux l'imaginer.
سوف أفتقدك كثيراً... أكثر مما تتخيلين.

Tu vas me manquer, mon grand.
سوف أفتقدك أيها الكبير

Tu me manqueras.
إننى سوف أفتقدك ، هل أنت واثقة أنك لست مريضة ؟

Tu me manqueras aussi, bonhomme.
سوف أفتقدك أيضا، الأصدقاء.

Vous me manquerez, mère.
سوف أفتقدك يا أمي..

Rien, Lady Constance. Vous allez me manquer.
لا شئ يا ليدى كونستانس سوف أفتقدك