"سوف اعود" - Translation from Arabic to French

• Je reviens
• Je reviendrai
• Je vais revenir
• vais retourner
• Je rentre
• Je retourne
• Je vais y retourner

Mets-le dans le magnétoscope, appuie sur Play, et Je reviens dès que c'est fini.
فقط ضعيه في مشغل الفيديو, واضغطيتشغل,ووقتماأنتهي , سوف اعود الي الداخل.

Je reviens.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

Je reviens dans quelques heures ou demain au pire, d'accord ?
لذلك سوف اعود بعد بضع ساعات غداً واذا تطلب الامر اكثر, حسناً؟

Je reviendrai comme poète et mettrai sur mes fonts baptismaux, la croix de laurel...
سوف اعود كشاعر و اضع التاج تحت خط التعميد

Je reviendrai quand cette députée sera là.
انا سوف اعود عندما تكون السيدة النائبة المحلية هنا

Je vais revenir demain, si tu préfères, et je vais t'aider à remettre cette endroit en forme, d'accord?
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان طيب ؟

Je vais... retourner à ma vie.
اركز على كل شيء للمضي قدما انا سوف, انا سوف اعود الى حياتي

Appelle chez toi. Je reviens dans 10 mn, on se prendra un café.
سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة

Je reviens vite.
سوف اعود بعد قليل وابقي عينكِ على جوليوس ..

Il me faut 75 copies, Je reviens dans quelques minutes.
مرحباً ، اريد 75 صوره و سوف اعود بعد دقيقتين

Transfère tous les appels sur mon portable. Je reviens.
حسناً ، حولى كل مكالماتى الى هاتفى الخلوى و سوف اعود حينما استطيع ذلك

Et Je reviens tout de suite pour sauver vôtre cuir italien.
وانا سوف اعود بسرعه لانقاذ جلدك الايطالي

Je dois... attend... Je reviens dans une seconde, d'accord?
يجب ان انتظري سوف اعود في ثواني , حسنا ؟

Ouais. Je reviens tout de suite. Hé, les laisse pas s'enfuir.
حسناً سوف اعود الأن وانت لا تجعل احد يذهب إلى اي مكان

Je reviens mardi. Tu veux qu'on déjeune ensemble ?
سوف اعود الى البلدة يوم الثلاثاء هل ترغب بتناول الغداء ؟

Je retourne à l'école demain, mais Je reviens le 1 8.
سوف اعود للمدرسة غداً لكن سوف ارجع في الثامن عشر

Je sors, mais Je reviendrai à temps pour les enfants.
انا سوف اخرج لكنني سوف اعود في الوقت المناسب من اجل الاطفال

Je reviendrai. Promis. Scattah !
سوف اعود اليك اعدك بهذا اتبعوا الملكة , اتبعوا الملكة اتبعوا الملكة

Je reviendrai verrouiller.
لذلك اذهب واغلق الابواب وغادر وانا سوف اعود وأوصد الابواب فيما بعد

Aubrey, pourquoi tu ne... prendrais pas celui-ci et Je vais revenir avec toi après.
أوبري لماذا لا تاخذ هذه وأنا سوف اعود اليك لاحقا

On est perdus ! Il nous a menés dans un labyrinthe ! Je rentre à l'hôtel !
تهنا لقد قادنا الى متاهه سوف اعود للفندق

Bon, Je retourne et je lui dit de ne pas y participer.
حسنا, لذلك انا سوف اعود الى الماضي و اخبرها الا تقوم بالتجربة.

- La lumière de la chambre est allumée. - Je vais y retourner !
انوار غُرفته تشتغل وغرفتها ايضاً سوف اعود للآعلى