"سوف تخبرني" - Translation from Arabic to French

• Tu vas me dire
• Vous allez me dire
• me diras
• vous me diriez
• vas me dire ce

Tu vas me dire que c'est pas grave, mais je vais t'expliquer ce qu'est la solitude.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

Tu vas me dire comment tu as fait entrer mon fils dans sa maison et comment son ongle s'est retrouvé dans un cadavre.
سوف تخبرني كيف جعلت ابني يدخل منزله وكيف وضعت ظفر إبني بداخل رجل ميت

Tu vas me dire ce que le syndicat a que les Nord-Coréens veulent tellement, ou alors tes jours en tant que salarié des Yakuza sont finis.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

Ensuite, Vous allez me dire que vous avez M.Winston à l'extérieur
بعد ذلك سوف تخبرني ان السيد وينستون في الخارج

Vous allez me dire à quel niveau de l'enquête vous vous trouvez.
سوف تخبرني .إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم

Tu me diras seulement des variantes de la vérité qui ne sont pas vraies.
سوف تخبرني رواية اخرى عن الحقيقة والتي لن تكون حقيقة

Si vous teniez à ces enfants, vous me diriez tout... toute la vérité.
إن كنت تهتم بالأطفال سوف تخبرني بكل شيء الحقيقة كلها

Et Tu vas me dire où elle est ...ou elle meurt.
و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب و إلا ستموت

Si tu estimes que ta vie vaut plus qu'un peu de poudre blanche... Tu vas me dire où elle est planquée.
إذا كنت تقدر حياتك بأكثر من مجرد بعض أكياس المخدرات سوف تخبرني أين هو

Tu vas me dire ce que tu comptes faire avec avec cet ouvre-boite ?
سوف تخبرني أخيراً ماذا تفعل بفتاحة العلب تلك ؟

Tu vas me dire ce que c'est et à qui tu l'achètes, parce qu'il y a pas moyen que tu défonces tout sur le terrain sans une petite aide chimique.
سوف تخبرني بالتحديد ما هي ومن أين تشتريه لأنه ليس هناك سبيل

Tu vas me dire où est la toxine, chaque morceau, ou tu vas faire connaissance avec ton travail.
سوف تخبرني أين أجد السموم كل واحدة منها أو سوف تقدر عملك حقا

Mais d'abord, Tu vas me dire où est le corps d'Amanda Tanner.
المكان لطيف هناك ولكن أولاً سوف تخبرني أين جثة أماندا تانر

Maintenant, j'ai une question pour vous, et je sais que Tu vas me dire la réponse.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

Tu vas me dire tous tes secrets les plus noirs et les plus profonds.
سوف تخبرني عن أعمق أسرارك الشريرة الدفينة

Tu vas me dire que j'ai besoin de repos, que je suis nerveuse, à cause de la première.
سوف تخبرني بأنني أريد بعض الراحة، وأنني متوترة، بسبب تلك البروفة

Tu vas me dire qui tu es ?
هل هذا يعني أنك سوف تخبرني من أنت؟

Vous allez me dire immédiatement ce qui s'est passé !
سوف تخبرني ما الذي حدث هناك في الحال

Vous allez me dire où ce chauffeur s'est arrêté... juste avant de frapper cette femme.
اذهب من هنا، سوف تخبرني أين كانت محطة ذلك السائق الأخيرة

Maintenant Vous allez me dire ce que contiennent ces tonneaux et me parler des expérimentations sur les détenus.
الآن ، سوف تخبرني ماذا كان بتلك البراميل ؟ وعن التجارب على السجناء ؟

Un jour, tu me diras tous tes secrets.
يوما ما سوف تخبرني بجميع اسرارك

Qu'est-ce que vous me diriez ?
ماذا سوف تخبرني ؟