"سوف تعود" - Translation from Arabic to French

• va revenir
• Elle reviendra
• Elle rentre
• Elle revient
• Tu reviendras
• Tu retournes
• Tu retourneras
• Vous reviendrez
• Elle va
• Tu reviens
• Tu vas revenir
• Tu vas retourner
• de retour
• reviendront
• Vous retournez

On doit se dépêcher, car si Lauren découvre que c'est moi qui ai envoyé le sms, et non Bo, elle va revenir.
علينا ان نسرع لإن عندما لورين تعرف انني ارسلت رسالة وليس بو وان بو ليست بالاسفل سوف تعود

Elle va faire genre qu'Elle va le chercher, et elle va revenir me dire poliment que je peux aller me faire foutre.
ومن ثم سوف تعود وتُخبرني بكل أدب أن أذهب وأضاجع نفسي

Elle reviendra sur ce point ultérieurement en fonction de l'évolution de la situation pendant la session.
وبحسب تقدم العمل خلال هذه الدورة، سوف تعود اللجنة إلى تناول هذا البند لاحقا.

Elle rentre lundi. Ça me laisse trois jours pour y être.
سوف تعود يوم الاثنين هذا يعني أنه أمامي 3 أيام للذهاب هناك

Je dis qu'Elle revient dans 45 mn, sans la glace.
أنا أقول انها سوف تعود بعد 45 دقيقة , من دون المثلجات

Tu peux partir, nous savons tous deux que Tu reviendras.
يمكنك الذهاب الاَن, ولكم كلانا ونحن نعلم أنك سوف تعود مرة اَخري

T'es un brave gosse. Mais demain, Tu retournes dans ton quartier avec tes potes. Pour rester en vie, fais ta vie loin d'eux.
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة

Si tu brises l'épée, Tu retourneras auprès de tes amis.
إذا قمت بكسر السيف، سوف تعود إلى أصدقائك

Vous reviendrez cet après-midi pour nous dire ce que vous plaidez, et vous le représenterez dignement.
سوف تعود هنا ظهيرة اليوم لتقول إلتماسك و سوف تعطيه التمثيل الكافي

Maintenant, quoiqu'il arrive, elle va revenir ici, et elle sera là pour toi, comme tu l'as été pour elle quand elle en avait besoin.
بغضّ النظر عمّا حدث فسوف تعود سوف تعود إلى هنا وستكون إلى جانبك

Elle veut que tu organises un rendez-vous. C'est une attitude classique. Elle va revenir.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

S'il dit que Frida va revenir, elle va revenir.
اذا قال ان فريدا ستعود ذلك يعني اهتا سوف تعود

Elle reviendra peut-être à temps pour jouer.
ربما سوف سوف تعود في الوقت المناسب للعبة

Elle a dû s'absenter un moment mais Elle reviendra aussitôt.
لقد تم استدعاؤها قبل قليل ولكنها سوف تعود فورًا

Si le temps recule, Elle reviendra à la vie.
أنا أعني لو أن الزمن يمضي للخلف هنا أنا أعني أنها سوف تعود للحياة على أي حال

Sa femme ne sait rien. Elle n'est pas là. Elle rentre à 1 h.
لا ،لم تعرف زوجته بعد سوف تعود في الواحدة.

- Elle revient quand, Tatie Em ?
سوف أعود متى سوف تعود العمة أيم؟

avec la promesse que Tu reviendras dans un mois ou deux.
بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

Tu retournes... à Florence une fois de plus et ce sera comme si le vicaire de Dieu lui-même se dresse devant lui.
سوف تعود لفلورنسا مرة أخرى وستكون وكأن وكيل الله ذاته

Et Tu retourneras à la maison surveillée tout les soirs.
ومن ثم سوف تعود إلى المنزل الآمن في كل ليلة

Mais si vous continuez à fumer, Vous reviendrez.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

Si tu es fatigué, arrête-toi. Tu reviens lundi ?
وإن تعبت، قف على جنب سوف تعود الإثنين، صحيح؟

Tu vas revenir avec moi à Stonehaven.
وأنت سوف تعود معى إلى هافن ستون

Mais tu n'as pas répondu à mon message, alors je ne sais pas quoi faire d'autre parce que Tu vas retourner à la fac.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

Ca fini, elle sera de retour sous sa forme complète de suceuse de chi, défiant la gravité, et de bête de sexe.
عندما ننتهي سوف تعود إلى هيئتها الأصلية الكاملة بكامل صفاتها

Les loups reviendront, et en nombre.
سوف تعود الذئاب وعندا يفعلون ذلك سيكون عددهم كبير

Maintenant, Vous retournez à votre siège, vous vous asseyez et vous la fermez.
اليك ما سيحدث ، انت سوف تعود الي مقعدك وسوف تجلس ولا تفتح فمك