"سوف تمطر" - Translation from Arabic to French

• Il va pleuvoir
• pluie va

Que le Seigneur ouvre. On doit y aller. Il va pleuvoir.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

Et bientôt Il va pleuvoir, et alors toi et moi, on commencera notre travail.
وقريبا سوف تمطر وعندها سيبدأ عملنا انا وانت

Au mieux, Il va pleuvoir des types dans la trentaine.
في الغالب، سوف تمطر رجال في الثلاتينات من عمرهم.

Demain Il va pleuvoir. Prends ton manteau avec toi.
سوف تمطر غداً, خذي الجاكيت الخاص بك معكِ

mais je ne peux rien faire de bon avec mes intuitions parce que je ne suis pas assez douée pour sentir que cette putain de pluie va tout foutre en l'air!
لكني لا أستطيع أن أفعل شيئا رغم إحساسي الخارق لأني ليس لدي الإحساس الكافي لأعرف أنها سوف تمطر

Il va pleuvoir. On ferait mieux de rentrer.
سوف تمطر لعله يجدر بنا العودة للمنزل ؟

Il va pleuvoir, vous avez entendu?
سوف تمطر القطط والكلاب هّل تسمعني ؟

Tu crois qu'Il va pleuvoir ?
هل تظن انها سوف تمطر ؟

Je ne sais pas s'Il va pleuvoir aujourd'hui.
لا اعرف ما اذا سوف تمطر ام لا

- Prends un parapluie, Il va pleuvoir.
أحضري معك شمسية، سوف تمطر.

- Quoi? Puisqu'Il va pleuvoir.
بربّك، سوف تمطر

Il va pleuvoir des cordes, les amis.
سوف تمطر بشدة يا اصحاب

Sans doute qu'Il va pleuvoir.
لا، على الأرجح سوف تمطر

Il va pleuvoir.
حسنا انها سوف تمطر

Tu perds ton temps, Fergie. Il va pleuvoir.
أنتتضيعوقتك"فريجي" سوف تمطر

Mei, vite, Il va pleuvoir.
-أسرعي "ماي" سوف تمطر -حسناً

Exactement. Il va pleuvoir demain.
سوف تمطر غداً

Il va pleuvoir, Charlie.
سوف تمطر يا (تشارلي)

Il va pleuvoir.
سوف تمطر

La pluie va revenir.
سوف تمطر مرةً اخرى.