"سوف نبدأ" - Translation from Arabic to French

• On va commencer
• On commence
• Nous allons commencer
• va débuter
• On commencera

On va commencer une tradition. Lorsque l'on résout une affaire ensemble.
سوف نبدأ تقليداً جديداً، عند وقت إغلاقنا قضيّة معاً.

Absolument ! On va commencer par mettre du soda et du sel...
بالتأكيد أولا سوف نبدأ بعمل مزيج من الصودا و الملح

Si sa Jeep a disparue, c'est là qu'On commence.
إذا كانت سيارته قد إختفت من هنا سوف نبدأ البحث

Merci. Mes hommages à votre épouse. On commence mardi.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء

Nous allons commencer par la génétique et la reproduction
سوف نبدأ وحدتنا بدراسة الجينات والاستنساخ.

Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir, l'enchère va débuter. Merci.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

S'il vous plaît! On va commencer. Merci d'éteindre vos portables.
ايها الجميع ، سوف نبدأ قريباً لذا أرجو أن تغلقوا هواتفكم

Hé bien, On va commencer les ongles la semaine prochaine...
حسناً, سوف نبدأ بتعلم تجميل الأظافر في الأسبوع القادم

On va commencer à exploiter les perspectives de ton nouveau mari à mon mariage.
سوف نبدأ التنقيب عن زوجك الجديد في حفل زفافي

On va commencer par la prévention.
لكن هذا العام مختلف نحن سوف نبدأ بطرق وقاية جيدة وقديمة للمريض مرحبا مرحبا

S'il vous plaît, tout le monde, On va commencer.
حسناً , لنتجمع جميعاً هلا فعلنا ذالك؟ سوف نبدأ

On va commencer ici et descendre.
سوف نبدأ من سطح السفينة نزولاً إلى الأسفل.

Écoute, celle-ci est déjà presque finie, mais On commence quelque chose de nouveau ce weekend.
انظري، لقد انتهينا من هذه تقريبا. لكننا سوف نبدأ شيء جديد في نهاية هذا الأسبوع.

Les filles, On commence par un exercice de tir en courant, s'il vous plait.
يا آنسات، سوف نبدأ بالتدريب على رمي الكرة لو سمحتم.

OK, On commence avec une mésothéliome du poumon.
حسناً جميعاً، سوف نبدأ ميزثيلوما متقدمة في الرئة

Je suis là. Détendez-vous, On commence dans une minute.
فقط خذي راحتكِ, سوف نبدأ عمّا قريب, حسناً؟

On commence par les sciences sociales.
رفاق , سوف نبدأ بالدراسات الإجتماعية

Nous allons commencer pendant que vous baby-sitterez le corps jusqu'à l'arrivé du légiste.
سوف نبدأ بحضانتك للجثة حتى وصول الفاحص الطبي

N'importe quoi. Tout ça n'a pas de sens. Nous allons commencer par tester votre cognition visuelle par rétro-action.
وعلاج بشدة الكهرباء كتفعيل سوف نبدأ بتغذية حيوية لفحص إدراكك المرئي

Et bien, Porcelaine, parce que Nous allons commencer avec une dance-off.
حسناً، أيها المخنث لأننا سوف نبدأ بمسابقة للرقص.

On va débuter par une présentation.
آه , سوف نبدأ بعرض تقديمي

Bien. On commencera où j'ai trouvé le petit épieu dans mon cou.
هذا جيد ، سوف نبدأ من حيثُ وجدت ذلك الرمح الصغير مغروساً في عُنقي