"سوف نتحدث" - Translation from Arabic to French

• On parlera
• Nous parlerons
• on va parler
• on en parlera
• on parle
• On en parle
• On se
• On discutera
• nous allons parler
• on verra
• On en reparlera

Si vous exonérez ma famille, sans condition, dégelez mes avoirs, On parlera de comment empêcher la Terre et Mars de faire sauter tout le système.
عندما تبرئين عائلتي دون قيد أو شرط وتلغين تجميد أصولي الماليه سوف نتحدث عن كيف يمكنني المساعدة في الحفاظ على

On parlera à l'agent pour être sûrs que ça ne se reproduise pas.
سوف نتحدث إلى وكيل للتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Il n'y a rien à dire. S'il veut parler, Nous parlerons.
لا يوجد شيء للعمل عليه إذا كان يريد أن يتحدث، سوف نتحدث

A partir d'aujourd'hui, on va parler à mamie chacun notre tour.
من الآن و لاحقاً سوف نتحدث إلى جدتكَ بالدور

Tu contactes les autres, tu aides à les coincer, on en parlera au procureur, et on verra ce qu'on peut faire.
أنت تتصل بالآخرين وتساعد على جلبهم سوف نتحدث مع المحامي النيابي ونرى ما بوسعنا

on parle de mon régime ?
هل سوف نتحدث عن الحِمْيَة والتمارين لاحقًا ؟

On en parle plus tard. Je vais aller me coucher.
سوف نتحدث بخصوص فيما بعد انا سوف اذهب كي انام

C'est grâce à toi. Va dormir, et On se parlera en matinée.
أتعرف ماذا , لما لا تنام الأن و سوف نتحدث في الموضوع صباحا

Allez, Lou, On y va! On discutera de ça à la maison!
هيا يا "لو"، فلنذهب سوف نتحدث عن هذا الأمر عندما نعود للمنزل

Nestor, nous allons parler du dédommagement ?
حسنا , رائع نيستور نحن سوف نتحدث عن تعويضك

Et ensuite On parlera de ce qu'on fera de moi.
وبعد ذلك سوف نتحدث عن ما يجب عليك فعله معي.

On parlera, mais Mosley m'a vraiment entubé en quittant son poste, et j'ai besoin de ce travail.
اللعنة سوف نتحدث لكن موسلى أفسد عليا الليلة بانه غادر نوبته وانا أحتاج هذة الوظيفة

On parlera plus tard du nombre de fois où il a prouvé le contraire.
حسنا، سوف نتحدث في وقت لاحق حول عدد المرات انه يثبت العكس.

On parlera alors? Nolan, tu as quelque chose?
سوف نتحدث أكثر حينها أوكي؟ نولان ألديك شيء؟

Quand votre avocat arrivera, Nous parlerons des prochaines étapes.
عندما يصل المحامي سوف نتحدث عن الخطوة التالية

Une foule s'est rassemblé dehors, et déborde d'enthousiasme, et en un instant, Nous parlerons aussi à beaucoup de nos soutiens qui ont donné de leur temps pour soutenir...
احتشد جمع كبير والحماسة تملئ المكان، وفي دقائق فقط، سوف نتحدث أيضاً للعديد من المُدعمين الذينوهبواوقتهموجهودهملدعم ..

Ok. Est ce qu'on va parler ou juste aller camper ?
حسنًا، هل سوف نتحدث أو فقط نذهب للتخييم؟

On va aller faire un tour en voiture, on va parler, et pendant cela, je veux que vous gardiez une chose en tête...
سوف أقود قليلاً. ومن ثم سوف نتحدث وعندما نفعل.

Laisse tomber, on en parlera une autre fois.
حسناُ.اخلد الى النوم سوف نتحدث عن هذا الموضوع في وقت آخر.

on parle de ce qui s'est passé?
هل نحن في أي وقت سوف نتحدث عن هذا الصباح؟

Je vais me coucher. On en parle demain.
سوف اهذب للسرير سوف نتحدث عن هذا بالغد

On se reparlera.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. ونحن سوف نتحدث.

Si notre piste échoue, On discutera avec la Crim.
إذا تأكد معلوماتنا سوف نتحدث إلى القاتل

Oui , nous allons parler de notre partenariat , de moi , tel un battant optimiste , et vous , le tranquilisant géant pour rabat-joie .
نعم، سوف نتحدث عن شراكتنا، كيف أنا متفائل الذهاب جالبة، وأنت داونر عملاقة من بطانية مبللة.

- Lâchez votre arme et on verra. - J'ai dit: "Les mains sur la voiture!"
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

Mercredi. On en reparlera de vive voix. D'homme à homme.
حسنا, الأربعاء سوف نتحدث عن ذلك وجها لوجه