"سوف نغادر" - Translation from Arabic to French

• On s'en va
• Nous partons
• On y va
• On part
• Nous quittons
• - On s'
• On quitte
• On partira
• allons quitter

Il a dû y avoir un malentendu. On s'en va.
لابد من وجود سوء فهم سوف نغادر الآن.

On prend nos sacs et On s'en va.
لا , يجب علينا بان نحضر حقائبنا لاننا سوف نغادر

Nous partons pour Nashville dans la matinée.
سوف نغادر إلى بلدة ناشفيل فى الصباح ♪ هل كان هناك حقاً وقت لم نلتقى فيه أبداً ♪

Nous partons demain. Donnez-nous une chance.
إننا سوف نغادر المدينة غداُ ألا يمكنكي أن تقتطعي لنا فترة من السكون؟

Va vite t'habiller. - On y va.
اذهب وارتدي ملابسك ,سوف نغادر قريباً

Il vient d'arriver. - Ne déballez rien. On part à l'aube.
لقد تم إستدعاء الجميع سوف نغادر فى الصباح الباكر

Nous quittons pour Ankara demain á 09h30.
يا بنات، سوف نغادر الى انقرة غداً الساعة 9: 30 صباحاً من تقسيم

- On s'en va demain.
- سوف نغادر غدا-

On s'en empare et On quitte l'île avec sa cargaison.
لذا سنقوم بسرقة هذه السفينة. و عندما نسرقها, سوف نغادر هذه الجزيرة.

Si vous dénigrez ses croyances, On partira.
إذا شوهتم سمعته بأي شكل سوف نغادر

Après le repas, nous allons quitter ce village.
عندما ننتهي من الأكل سوف نغادر هذه القرية

On prend notre chat et On s'en va.
سوف نرحل - سوف نأخذ قطنا - وسوف نرحل - سوف نغادر -

Merci d'avoir accepté. On s'en va bientôt, mamie.
شكراً لفعل هذا سوف نغادر قريباً جدتي

Je sais pas, mais On s'en va. On prend pas nos affaires.
لا علم، لكن سوف نغادر بدون .حزم حاجاتنا

Debout, tout le monde! On s'en va.
اِنهضوا جميعاً, سوف نغادر الآن.

Nous partons sur-le-champ.
لن يكون لديك تلك الفرصه سوف نغادر الآن

Ah. Et puisque vous n'en n'avez pas, Nous partons.
وحيث أنك لا تملك التصريح ، سوف نغادر

Nous partons avec la marée.
سوف نغادر مع المد

Non, On y va. On part.
لا، سوف نذهب سوف نغادر

On y va.
سوف نغادر في الحال

Pour ceux qui sont d'accord, On part demain matin.
لذا الموافقون منكم سوف نغادر مع طلوع الصبح

On part. Il est temps de rentrer à la maison.
سوف نغادر يجب أن نذهب إلى المنزل الآن

Car, malheureusement, Nous quittons le pays demain.
لانه لسوء الحظ سوف نغادر البلاد غدا -ماذا؟

Nous quittons Londres dès la nuit tombée.
سوف نغادر لندن بمجرد أن يحل الظلام

- On s'en va, idiot.
- سوف نغادر يا غبي

On quitte Warner ?
ماذا , نحن سوف نغادر وارنز ؟

On partira en sortant du travail pour éviter les embouteillages.
اذا سوف نغادر بعد العمل ...لنتجنب الازدحام

Nous allons quitter la Ville maintenant.
. سوف نغادر المدينة الآن