"سوف نفعله" - Translation from Arabic to French

• on va faire
• on fait
• on fera
• faisons-nous
• allons-nous faire
• va-t-on faire
• allons nous faire

On a besoin de solutions. Alors voici ce qu'on va faire.
نحن نحتاج إلى حلول, لذلك هاك ما سوف نفعله

On est venus le délivrer. Et c'est ce qu'on va faire.
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله

Je vais faire une super sieste de 7 minutes puis aller courir pour préparer tous les ravages qu'on va faire.
وبعدها سألتحق بالأستباق كل هذا الضرر سوف نفعله.

- On va devoir les laisser là. - on fait quoi ? - Le planquer, évidemment.
ربما نحن في طريقنا لمجرد ان ندعهم هنا مالذي سوف نفعله معه ؟

Je sais pas encore, je suis pas... pas sûr, pour l'instant, de ce qu'on fera après l'université.
أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

Que faisons-nous maintenant?
ما الذي سوف نفعله الأن ؟

Maître, qu'allons-nous faire de ces deux-là?
حسناً أيتها المستشارة ما الذي سوف نفعله مع هذين الإثنين؟

- Que va-t-on faire?
ما الذى سوف نفعله الان؟

La question est, qu'allons nous faire maintenant?
السؤال , مالذي سوف نفعله حيال هذا

Il voudrait qu'on se concentre sur Sandstorm, donc c'est ce qu'on va faire.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

Voilà ce qu'on va faire. Tu vas le vider.
هذا ما سوف نفعله أدخلي إلى هناك وإخرجي كلّ شيء

C'est ce qu'on va faire. On insère la sonde-ballon à vessie,
أنظر ، هذا ما سوف نفعله سندخل كرة السلة الصغيرة

Ensuite voilà ce qu'on va faire.
أخرجاها من مبنى المحكمة وبعدها هاكما ما سوف نفعله

C'est ce qu'on va faire durant chaque seconde et minutes qu'il nous reste.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Ce qu'on va faire, c'est vous mettre en sécurité... dans la voiture de patrouille.
. ما سوف نفعله هو أخذكم لمكان ما آمن نضعكم في السيارة الكروزر

Ce qu'on va faire, c'est le démolir avec le bâton quand il sortira.
مالذي سوف نفعله اننا سوف نضربه بالعصا حين يخرج

Elle a de la valeur. on fait quoi, en attendant ?
حسناً ، لكن ما الذي سوف نفعله حالياً ؟

Alors, on fait quoi maintenant, gros malin ?
حسنا ايها الذكي ما الذي سوف نفعله اذن ؟ ؟

Super. Maintenant, on fait quoi de lui ?
رائع، والآن ما الذي سوف نفعله به؟

Je me fiche de ce qu'on fera pour mon anniversaire, tant que ça dure une semaine, que c'est très cher, et que ça n'arrange personne.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Si on gagne cette élection, si on obtient le pouvoir, pensez à ce qu'on fera.
لو فزنا بتلك الإنتخابات، لو أمسكنا بالسلطة، فكّروا فيما سوف نفعله

Qu'allons-nous faire pour des lits?
وما الذي سوف نفعله بشأن الأسرّه؟

Que va-t-on faire ?
ما الذي سوف نفعله ؟