"سوف يساعدنا" - Translation from Arabic to French

• va nous aider
• nous permettra
• nous aiderait
• Il nous aidera
• peut nous aider

Écoutez, je sais que Curtis va nous aider, OK ?
انضري, انا اعلم ان كورتيس سوف يساعدنا, اتفقنا؟

Elle a aidé les Russes à vaincre les nazis, maintenant elle va nous aider à les vaincre.
ساعد الروس على هزم النازيين الآن سوف يساعدنا لنهزمهم

Ton ami va nous aider avec ça, pas vrai ?
صديقكِ سوف يساعدنا بذلك , أليس كذلك ؟

La seringue recueille le liquide céphalo-rachidien qui nous permettra de confirmer la maladie.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Ça nous aiderait à identifier le tueur de Ramsey.
فهذا سوف يساعدنا في الكشف عن هوية قاتل رامزي

Nous croyons fermement qu'Il nous aidera à apporter des solutions durables à long terme pour que la mutation s'améliore sur tout le territoire de la Géorgie.
إننا نعتقد أن ذلك سوف يساعدنا على توفير حلول مستدامة على الأمد الطويل لتحسين الظروف في كل أنحاء جورجيا.

Si vous pensez à quelque chose qui peut nous aider dans notre enquête, appelez-moi.
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء سوف يساعدنا في تحقيقنا، من فضلك أعطني مكالمة

Je sais ce qui va nous aider. Quoi ?
حسناً، أظن أنّي أعرف ما الذي .سوف يساعدنا

Je doute qu'on puisse trouver quoi que ce soit dans cette chambre qui va nous aider.
أشك تماماً أننا سنجد شيئاً بهذه الغرفة سوف يساعدنا

Cet employé de l'usine va nous aider avec notre problème d'emballage.
هذا الرجل من المعمل سوف يساعدنا بمشكلة التعبئة الخاصة بنا

Ça va nous aider dans l'enquête car.. ?
سوف يساعدنا ذلك في حل القضية مرة أخرى لأن؟

J'ai trouvé des traces sur le téléphone alors j'espère que ça va nous aider.
لقد وجدت أثراً يملأ الهاتف وآمل بأن هذا سوف يساعدنا

Ça va nous aider à affiner le cas pour le nouveau procès
سوف يساعدنا ذالك على تعزيز قضيتنا في المحكمة

Reculez, ça va nous aider.
ليرجع الجميع. سوف يساعدنا كثيرًا.

Ca va nous aider si on a une brèche.
ذلك سوف يساعدنا لو أخذنا قرار الاقتحام

Cette expérience nous sera précieuse lors de nos entretiens avec les autorités néo-zélandaises; elle nous permettra de faire part à l'Organisation des Nations Unies de vos désirs véritables et librement exprimés.
فهذا سوف يساعدنا في مباحثاتنا مع السلطات النيوزيلندية وسيعيننا على نقل رغباتكم الحقيقية المعرب عنها بحرية إلى اﻷمم المتحدة.

Ça nous permettra d'obtenir une poussée maximale.
سوف يساعدنا هذا في تحقيق الدفع الأقصى

On devrait le dire à mon père. Je suis sûre qu'il nous aiderait.
علينا إخبار والدي، أراهنك أنه سوف يساعدنا

Il nous aidera en échange d'un siège au conseil.
سوف يساعدنا بمقابل مقعد في المجلس.

Il peut nous aider à l'extraire de ces fichus murs s'il veut.
هو سوف يساعدنا في إخراجها من الجدران اللعينة إذا أراد